1 00:01:51,800 --> 00:01:54,318 Professeur Gao ! Professeur Gao ! 2 00:01:54,386 --> 00:01:56,487 Il se lave les cheveux. 3 00:01:58,056 --> 00:02:00,123 Attendez ici. 4 00:02:03,127 --> 00:02:04,728 Professeur Gao ! 5 00:02:05,897 --> 00:02:08,699 - Le remplaçant est là. - D'où ? 6 00:02:08,766 --> 00:02:11,468 Du village de Wei, appelé Wei Minzhi. 7 00:02:11,536 --> 00:02:13,671 Elle est en classe. J'y vais. 8 00:02:13,738 --> 00:02:15,005 Reste et mange. 9 00:02:15,073 --> 00:02:17,408 Non, je dois y aller. 10 00:02:17,475 --> 00:02:19,610 Au revoir. 11 00:02:19,678 --> 00:02:22,379 - Quel âge as-tu? - Treize. 12 00:02:22,447 --> 00:02:25,482 Seulement treize ? Où avez-vous obtenu votre diplôme ? 13 00:02:25,550 --> 00:02:27,984 École primaire du village Wei. 14 00:02:28,052 --> 00:02:29,886 Que vous a dit le maire ? 15 00:02:29,954 --> 00:02:32,456 Il a dit que ta mère était en train de mourir et tu dois rentrer chez toi. 16 00:02:32,524 --> 00:02:35,759 Je vais remplacer pendant un mois. 17 00:02:35,827 --> 00:02:39,763 Nous avons des étudiants du premier à la quatrième année, 28 en tout. 18 00:02:39,831 --> 00:02:43,934 Vous n'êtes pas allé au lycée. Comment pouvez-vous remplacer ? 19 00:02:52,277 --> 00:02:55,178 [maire] personne d'autre ne viendra. 20 00:02:55,247 --> 00:02:57,114 [Gao] il n'y a personne d'autre ? 21 00:02:57,181 --> 00:03:01,518 J'ai été partout. Personne ne viendra. 22 00:03:01,586 --> 00:03:04,855 C'est un village isolé, loin de tout. 23 00:03:04,922 --> 00:03:08,024 Personne ne veut venir. 24 00:03:08,092 --> 00:03:11,662 Nous avions 40 étudiants, mais 10 ont déjà arrêté. 25 00:03:11,730 --> 00:03:14,231 Elle est trop jeune pour enseigner. 26 00:03:14,299 --> 00:03:16,800 Cela ne fait qu'un mois. 27 00:03:16,868 --> 00:03:20,137 Vous devez y aller. Que puis-je faire ? 28 00:03:20,204 --> 00:03:22,806 C'est le mieux que vous puissiez faire ? 29 00:03:22,874 --> 00:03:24,941 Cela ne fait qu'un mois. 30 00:03:25,009 --> 00:03:26,843 Trouvez autre chose. 31 00:03:26,911 --> 00:03:29,647 D'accord, comment ça se passe ? 32 00:03:29,714 --> 00:03:32,215 N'y allez pas. 33 00:03:33,251 --> 00:03:35,185 Je vais la renvoyer. 34 00:03:35,253 --> 00:03:38,522 Mais tu dois y aller. 35 00:03:47,732 --> 00:03:51,034 Dis-moi ce que tu peux faire. 36 00:03:54,238 --> 00:03:56,239 Que pouvez-vous faire ? 37 00:03:58,510 --> 00:04:01,244 Je ne peux pas t'entendre. Que pouvez-vous faire ? 38 00:04:01,313 --> 00:04:02,780 Je peux chanter. 39 00:04:02,847 --> 00:04:04,915 Vous pouvez chanter. Chante quelque chose. 40 00:04:07,051 --> 00:04:10,020 Sortez. Ferme la porte. 41 00:04:10,087 --> 00:04:12,055 Poursuivre. 42 00:04:14,058 --> 00:04:17,027 (musique) notre pays c'est comme un jardin (musique) 43 00:04:17,094 --> 00:04:20,130 (musique) les beaux oiseaux dans notre jardin (musique) 44 00:04:20,198 --> 00:04:23,033 (musique) fera l'éloge de notre pays (musique) 45 00:04:23,100 --> 00:04:24,635 (musique) chansons-- (musique) 46 00:04:26,738 --> 00:04:28,071 (musique) chansons-- (musique) 47 00:04:30,107 --> 00:04:32,142 [les enfants rient] 48 00:04:33,945 --> 00:04:36,747 (musique) chansons à louer notre chef Mao (musique) 49 00:04:36,815 --> 00:04:39,450 (musique) rend le ciel bleu à nouveau (musique) 50 00:04:39,517 --> 00:04:42,853 (musique) et nous mène au succès (musique) 51 00:04:42,920 --> 00:04:46,423 Tu chantes trop doucement, et la première ligne était fausse. 52 00:04:46,491 --> 00:04:49,092 Chante avec moi. 53 00:04:50,595 --> 00:04:53,797 (musique) notre pays c'est comme un jardin (musique) 54 00:04:53,865 --> 00:04:56,700 (musique) notre pays c'est comme un jardin (musique) 55 00:04:56,768 --> 00:04:59,269 (musique) les fleurs là-bas sont belles (musique) 56 00:04:59,337 --> 00:05:01,805 (musique) les fleurs là-bas sont belles (musique) 57 00:05:01,873 --> 00:05:04,107 Répétez cette chanson... 58 00:05:04,175 --> 00:05:06,643 Et mémorisez les lignes. 59 00:05:06,711 --> 00:05:09,246 Ensuite, enseignez aux élèves. 60 00:05:09,313 --> 00:05:11,682 - Quelles autres chansons connaissez-vous ? - Aucun. 61 00:05:11,750 --> 00:05:16,286 Tu ne peux pas chanter une chanson tout le mois. 62 00:05:16,354 --> 00:05:19,222 Que pouvez-vous faire d'autre ? 63 00:05:20,157 --> 00:05:21,725 - Pouvez-vous copier les leçons ? - Oui. 64 00:05:21,793 --> 00:05:23,594 Bien. 65 00:05:26,063 --> 00:05:28,632 Copiez un chapitre par jour. 66 00:05:28,700 --> 00:05:31,935 Écrivez-le clairement. 67 00:05:32,003 --> 00:05:34,938 Et écrivez-le soigneusement. 68 00:05:35,006 --> 00:05:40,143 Après avoir fini, laissez les élèves copier. 69 00:05:40,211 --> 00:05:43,580 Tu vois ce poteau ? 70 00:05:43,648 --> 00:05:47,050 Quand le soleil atteint cela, il est temps de rentrer à la maison. 71 00:05:47,118 --> 00:05:49,553 Et s'il n'y a pas de soleil ? 72 00:05:49,621 --> 00:05:53,657 Si le temps change, vous les avez laissés partir plus tôt. 73 00:05:55,627 --> 00:05:59,596 Mais s'il pleut vraiment fort, ne les laissez pas partir. 74 00:05:59,664 --> 00:06:02,699 Après une forte pluie, cette ruelle récupère de l'eau. 75 00:06:02,767 --> 00:06:06,169 Vous devez voir les étudiants à la maison. 76 00:06:06,237 --> 00:06:09,440 Si les étudiants finissent plus tôt ? 77 00:06:09,507 --> 00:06:12,008 Laissez-les sortir pour jouer. 78 00:06:12,076 --> 00:06:14,344 Ne les laissez pas se battre. 79 00:06:14,412 --> 00:06:18,248 Après avoir joué, demandez-leur de recopier les leçons. 80 00:06:18,316 --> 00:06:20,216 Comprendre? 81 00:06:21,285 --> 00:06:26,222 Je serai absent pendant un mois. 82 00:06:27,459 --> 00:06:30,360 Hors quatre dimanches. Cela fait combien de jours ? 83 00:06:30,428 --> 00:06:32,095 Vingt-six jours. 84 00:06:32,163 --> 00:06:34,832 Vous obtenez un morceau de craie par jour. 85 00:06:34,899 --> 00:06:37,033 Un pour un chapitre. 86 00:06:37,101 --> 00:06:39,670 Copiez la leçon. 87 00:06:39,737 --> 00:06:41,772 N'écrivez pas trop petit. 88 00:06:41,840 --> 00:06:44,975 Ils ne pourront pas le voir. C'est mauvais pour leurs yeux. 89 00:06:45,042 --> 00:06:49,045 Mais n'écrivez pas trop gros. Cela gaspille de la craie. 90 00:06:49,113 --> 00:06:52,783 Tu as une pièce de craie par jour. 91 00:06:52,851 --> 00:06:55,853 Les mots devraient être aussi gros... 92 00:06:55,920 --> 00:06:58,555 Comme une crotte d'âne. 93 00:06:58,623 --> 00:07:01,024 À peu près cette taille. 94 00:07:01,092 --> 00:07:04,695 Nous sommes une école pauvre, pas beaucoup de craie disponible. 95 00:07:05,864 --> 00:07:08,966 En voici deux. Deux paires. Trois. Quatre. 96 00:07:09,033 --> 00:07:12,836 Cinq. Six. Sept. Huit. 97 00:07:12,904 --> 00:07:15,438 Neuf. Dix paires. 98 00:07:19,243 --> 00:07:21,712 - Est-ce suffisant ? - Un de plus. 99 00:07:21,779 --> 00:07:23,881 Il en manque encore un ? 100 00:07:25,683 --> 00:07:27,584 Vingt-six en tout. 101 00:07:27,652 --> 00:07:29,720 Entrez ici. 102 00:07:32,123 --> 00:07:35,526 C'est la salle du professeur. 103 00:07:35,593 --> 00:07:37,594 Votre bureau de travail. 104 00:07:37,662 --> 00:07:40,430 Faites votre travail ici. 105 00:07:40,498 --> 00:07:43,000 Vous avez des livres et de l'encre. 106 00:07:43,067 --> 00:07:45,536 Tu dors ici. 107 00:07:45,603 --> 00:07:48,505 Si le lit est trop petit, 108 00:07:48,573 --> 00:07:51,608 Prolongez-le avec la chaise. 109 00:07:51,676 --> 00:07:55,712 Laissez-moi vous présenter. Zhang Mingshan. 110 00:07:57,348 --> 00:07:59,650 Zhang Mingshan est le moniteur de classe. 111 00:07:59,717 --> 00:08:01,184 -Jiao Jie. -Zhang Huike. 112 00:08:01,252 --> 00:08:03,921 -Tian XueWei. -Ming Xinhong. 113 00:08:03,988 --> 00:08:07,457 Ces trois filles dormir avec toi la nuit. 114 00:08:07,525 --> 00:08:09,860 Les deux garçons dorment dehors. 115 00:08:09,928 --> 00:08:12,095 Vous préparez les repas dans la cuisine. 116 00:08:12,163 --> 00:08:15,933 Vous trouverez de la nourriture et un wok. Vous mangez ensemble. 117 00:08:16,000 --> 00:08:18,301 Professeur Gao. 118 00:08:18,369 --> 00:08:20,303 Qu'est-ce que c'est? 119 00:08:20,371 --> 00:08:24,107 - Et mes cinquante yuans ? - Combien de cinquante yuans ? 120 00:08:24,175 --> 00:08:28,579 Le maire a dit il me paierait cinquante yuans. 121 00:08:28,646 --> 00:08:31,147 Alors demandez-lui. 122 00:08:31,215 --> 00:08:34,017 S'il vous promettait cinquante yuans, alors demandez-lui. 123 00:08:34,085 --> 00:08:36,954 - Il m'a dit de le récupérer auprès de vous. - Me le demander ? 124 00:08:37,021 --> 00:08:40,156 Je n'ai pas d'argent. je n'ai pas été payé dans six mois. 125 00:08:40,224 --> 00:08:43,159 Tout ce que nous avons, c'est de la craie. 126 00:08:43,227 --> 00:08:45,161 Il m'a dit de vous le demander. 127 00:08:45,229 --> 00:08:49,132 Demandez-lui alors. Je n'ai pas d'argent. 128 00:08:56,808 --> 00:08:58,942 - Est-ce que tu fais pipi la nuit ? - Non. 129 00:08:59,010 --> 00:09:01,845 Ensuite, dormez à l'intérieur. Je dormirai dehors. 130 00:09:10,588 --> 00:09:12,623 Connaissez-vous Wei Chunzhi ? 131 00:09:12,690 --> 00:09:15,525 - Pourquoi? - Aucune raison. 132 00:09:20,231 --> 00:09:22,733 - Où va-t-elle ? - Je vais courir. 133 00:09:22,800 --> 00:09:25,102 - A cette heure ? - Elle ne veut pas mouiller le lit. 134 00:09:25,169 --> 00:09:27,137 C'est idiot. Je ne mouille pas le lit. 135 00:09:27,204 --> 00:09:29,673 Mais c'est vrai. Elle court plus de 10 km par jour. 136 00:09:29,741 --> 00:09:31,775 Pourquoi ne mouillons-nous pas le lit ? 137 00:09:31,843 --> 00:09:33,777 Après avoir couru, elle non plus. 138 00:09:33,845 --> 00:09:35,746 On ne transpire pas, et nous ne mouillons pas le lit. 139 00:09:35,813 --> 00:09:38,515 C'est comme ça qu'elle pense. 140 00:09:59,671 --> 00:10:01,638 Arrêt. 141 00:10:05,910 --> 00:10:09,046 Professeur Gao. Professeur Gao. 142 00:10:11,315 --> 00:10:14,017 Allons-y. 143 00:10:14,085 --> 00:10:16,486 - Je suis toujours inquiet. -Pourquoi ? 144 00:10:16,554 --> 00:10:19,189 C'est seulement pour un mois. 145 00:10:34,105 --> 00:10:35,872 Monsieur le Maire ! 146 00:10:38,375 --> 00:10:40,043 Monsieur le Maire ! 147 00:10:44,782 --> 00:10:46,116 Monsieur le Maire ! 148 00:10:46,184 --> 00:10:47,283 Monsieur le Maire ! 149 00:10:47,351 --> 00:10:51,154 Monsieur le Maire ! Monsieur le Maire ! 150 00:10:52,223 --> 00:10:54,257 Arrêtez la voiture ! 151 00:10:56,794 --> 00:10:58,829 - Monsieur le Maire. - Qu'est-ce que c'est? 152 00:10:58,896 --> 00:11:02,899 Et mes cinquante yuans ? Le professeur Gao a dit il ne l'a pas. 153 00:11:02,967 --> 00:11:05,102 Tu as couru jusqu'ici pour ça ? 154 00:11:05,169 --> 00:11:08,805 je pensais quelque chose de grave est arrivé ! 155 00:11:10,274 --> 00:11:14,277 Tu fais ton travail, nous vous paierons cinquante yuans. 156 00:11:19,617 --> 00:11:23,220 Wei Minzhi, vous vous occupez des étudiants. 157 00:11:23,287 --> 00:11:25,889 Plus d’une dizaine sont déjà partis. 158 00:11:25,957 --> 00:11:28,524 Je ne veux plus perdre. 159 00:11:28,592 --> 00:11:32,896 Le maire a promis cinquante yuans. Il veillera à ce que vous l'obteniez. 160 00:11:32,964 --> 00:11:35,281 Si tous les étudiants sont là quand je reviens... 161 00:11:35,349 --> 00:11:38,251 Pas un de moins... vous recevrez dix yuans supplémentaires. 162 00:11:38,319 --> 00:11:40,721 D'accord, mais tu dois me payer. 163 00:11:40,788 --> 00:11:43,990 Si le maire ne le fait pas, Je vais te le donner. 164 00:12:14,155 --> 00:12:15,655 Wei Minzhi. 165 00:12:15,723 --> 00:12:17,991 Pourquoi es-tu assis ici ? 166 00:12:18,059 --> 00:12:20,961 Les étudiants deviennent fous, et tu restes assis ! 167 00:12:21,028 --> 00:12:22,729 Et la classe ? 168 00:12:22,797 --> 00:12:25,698 Vous êtes censé enseigner ! 169 00:12:27,334 --> 00:12:29,402 [la cloche sonne] 170 00:12:29,470 --> 00:12:32,572 Plus de bêtises. C'est l'heure de l'école ! 171 00:12:32,640 --> 00:12:34,674 Quelle heure est-il? 172 00:12:34,742 --> 00:12:36,910 Il est presque midi ! 173 00:12:36,978 --> 00:12:39,012 - Commençons ! - Nous n'avons pas hissé le drapeau. 174 00:12:39,080 --> 00:12:41,547 C'est lundi aujourd'hui. Nous devrions lever le drapeau. 175 00:12:41,615 --> 00:12:43,250 Levez le drapeau. 176 00:12:43,317 --> 00:12:44,284 Levez le drapeau ! 177 00:12:44,351 --> 00:12:47,620 [garçon] un, deux, un. Un, deux, un. 178 00:12:47,688 --> 00:12:50,757 Un, deux, un. Un, deux, un. 179 00:12:57,331 --> 00:13:00,633 - Tenez-vous droit. - Tourner à gauche! 180 00:13:09,376 --> 00:13:12,012 - Tenez-vous droit ! - Tournez à droite! 181 00:13:14,015 --> 00:13:16,349 Levez le drapeau ! 182 00:13:17,451 --> 00:13:19,519 - Chantez l'hymne national. - Attendez! 183 00:13:19,586 --> 00:13:21,487 Il n'y a pas de drapeau. Comment peux-tu chanter ? 184 00:13:21,555 --> 00:13:23,423 Zhang Huike, où est le drapeau ? 185 00:13:23,490 --> 00:13:26,392 - Le professeur Gao l'a. - Le professeur Gao est absent. 186 00:13:26,460 --> 00:13:28,695 - Mais... - va le chercher. 187 00:13:28,762 --> 00:13:32,833 Comment peux-tu chanter sans le drapeau ? 188 00:13:34,635 --> 00:13:37,871 Lever le drapeau et chante l'hymne. 189 00:13:40,141 --> 00:13:41,541 Prêt, commencez ! 190 00:13:41,608 --> 00:13:44,677 (musique) lève-toi ! Nous ne sommes l'esclave d'aucun homme (musique) 191 00:13:44,745 --> 00:13:47,613 (musique) ensemble nous construirons une nouvelle grande muraille (musique) 192 00:13:47,681 --> 00:13:52,219 (musique) en période de danger, le peuple chinois (musique) 193 00:13:52,286 --> 00:13:55,388 (musique) se battra jusqu'à leur dernier souffle (musique) 194 00:13:55,456 --> 00:13:59,292 (musique) lève-toi ! Ensemble, nous avons un objectif (musique) 195 00:13:59,360 --> 00:14:01,794 (musique) on brave les balles de l'ennemi et Marche en avant (musique) 196 00:14:01,863 --> 00:14:04,697 (musique) on brave les balles de l'ennemi et Marche en avant (musique) 197 00:14:04,765 --> 00:14:07,533 (musique) et Marche à venir (musique) 198 00:14:07,601 --> 00:14:11,604 [bavarder] 199 00:14:19,847 --> 00:14:22,515 Tais-toi ! 200 00:14:24,051 --> 00:14:26,452 Professeur Wei, entrez. 201 00:14:26,520 --> 00:14:29,022 Entrez. 202 00:14:29,090 --> 00:14:31,824 C'est vous le professeur ! Venez ici! 203 00:14:33,261 --> 00:14:35,362 Entrez ici. 204 00:14:36,430 --> 00:14:38,999 La mère du professeur Gao est malade. 205 00:14:39,066 --> 00:14:41,234 Très malade. 206 00:14:41,302 --> 00:14:45,538 Il prend un mois de congé. J'ai trouvé un remplaçant. 207 00:14:45,606 --> 00:14:47,941 Son nom est Wei, Wei Minzhi. 208 00:14:48,009 --> 00:14:50,977 Nous l'appellerons professeur Wei. Dites le professeur Wei. 209 00:14:51,045 --> 00:14:53,713 Bonjour, professeur Wei. 210 00:14:55,316 --> 00:14:58,651 - Je ne t'entends pas ! - Bonjour, professeur Wei ! 211 00:14:58,719 --> 00:15:00,653 Elle n'est pas enseignante. C'est la sœur de Wei Chunzhi. 212 00:15:00,721 --> 00:15:02,755 - Quoi? - Elle n'est pas enseignante. 213 00:15:02,823 --> 00:15:05,058 - C'est la sœur de Wei Chunzhi ! - Qui est Wei Chunzhi ? 214 00:15:05,126 --> 00:15:09,429 Elle habite près de ma tante ! 215 00:15:09,496 --> 00:15:12,365 Et alors ? Si je dis c'est ta prof, c'est elle ! 216 00:15:12,433 --> 00:15:14,600 Non, elle n'est pas enseignante. 217 00:15:14,668 --> 00:15:17,938 Tête-à-tête. Appelez-la professeur ! 218 00:15:18,005 --> 00:15:20,240 - Fais-le! - Non. 219 00:15:20,308 --> 00:15:23,143 Viens ici ! Vous le demandez ! Venez ici! 220 00:15:26,380 --> 00:15:28,415 - Appelez-la professeur ! - Professeur Wei. 221 00:15:28,482 --> 00:15:30,550 - Je ne t'entends pas ! - Professeur Wei ! 222 00:15:32,186 --> 00:15:35,055 Fini les bêtises ! Soyez attentif et étudiez dur ! 223 00:15:35,122 --> 00:15:38,491 Surtout toi, Zhang Huike ! 224 00:15:38,559 --> 00:15:40,961 Aucun problème de votre part ! 225 00:15:41,028 --> 00:15:44,630 Si vous causez d'autres problèmes, tu l'auras de moi ! 226 00:15:47,969 --> 00:15:49,769 Pourquoi cette table est-elle cassée ? 227 00:15:49,837 --> 00:15:52,439 Et l'argent J'ai donné au professeur Gao ? 228 00:15:52,506 --> 00:15:55,942 - Il l'a utilisé pour acheter de la craie. - Il a acheté de la craie. 229 00:15:56,010 --> 00:15:58,878 Eh bien, tant pis. 230 00:16:00,314 --> 00:16:02,315 Commencez le cours. 231 00:16:18,132 --> 00:16:21,734 [les enfants bavardent] 232 00:16:47,395 --> 00:16:51,197 [le bavardage continue] 233 00:17:00,908 --> 00:17:04,210 - Copiez la leçon. - Nous ne le savons pas. 234 00:17:04,278 --> 00:17:06,012 Nous ne pouvons pas. 235 00:17:06,080 --> 00:17:09,015 [cris de protestation] 236 00:17:09,083 --> 00:17:11,551 Le professeur Gao a dit que vous deviez le faire. 237 00:17:11,618 --> 00:17:14,554 [enfants] Nous n'avons pas appris cela. 238 00:17:14,621 --> 00:17:16,722 Personne ne quitte cette pièce. 239 00:17:22,696 --> 00:17:25,765 [les enfants crient] 240 00:17:50,891 --> 00:17:52,858 Que fais-tu ? 241 00:17:52,926 --> 00:17:55,695 - Je rentre à la maison. - Pourquoi tu n'es pas faire la leçon ? 242 00:17:55,762 --> 00:17:57,330 Je ne peux pas. 243 00:17:57,398 --> 00:17:59,865 Je m'en fiche. 244 00:17:59,933 --> 00:18:01,968 Je ne peux pas le faire. 245 00:18:02,035 --> 00:18:03,470 Continuez et travaillez. 246 00:18:06,540 --> 00:18:10,610 Personne ne part jusqu'à ce que le soleil arrive. Ce sont les ordres du Maître Gao. 247 00:18:39,173 --> 00:18:41,574 Que veux-tu? Retournez à l’intérieur. 248 00:18:41,642 --> 00:18:44,910 Zhang Huike crée des ennuis. Pourquoi tu ne fais pas quelque chose ? 249 00:18:49,617 --> 00:18:52,051 Vous êtes le professeur. Tu devrais faire quelque chose. 250 00:18:52,119 --> 00:18:54,554 Je ne peux rien faire. 251 00:18:55,623 --> 00:18:58,291 Mais c'est toi le professeur. 252 00:18:58,359 --> 00:19:00,426 Je ne peux rien faire. 253 00:19:00,494 --> 00:19:04,264 Pourquoi es-tu ici ? Rentrez à l’intérieur ! Faites votre copie ! 254 00:19:09,870 --> 00:19:12,205 Zhang Huike me dérange. 255 00:19:12,273 --> 00:19:14,106 Faites quelque chose. 256 00:19:14,175 --> 00:19:17,644 Je te l'ai dit, je ne peux rien faire. Vous faites quelque chose à ce sujet. 257 00:19:17,711 --> 00:19:19,812 Je suis étudiant. Je ne peux rien faire. 258 00:19:19,880 --> 00:19:22,715 Mais c'est toi le professeur. C'est à vous. 259 00:19:22,783 --> 00:19:25,685 C'est le roi des fauteurs de troubles. Je ne peux pas l'arrêter. 260 00:19:25,752 --> 00:19:27,787 - Mais c'est toi le professeur... - [ crash ] 261 00:19:27,854 --> 00:19:30,423 [les enfants crient] 262 00:19:32,859 --> 00:19:35,961 Qui a renversé le bureau ? Qui a fait ça ? 263 00:19:36,029 --> 00:19:38,398 Zhang Huike ! 264 00:19:38,465 --> 00:19:40,766 - Je ne l'ai pas fait ! - Moi aussi ! 265 00:19:40,834 --> 00:19:42,635 Ce n'était pas moi ! 266 00:19:42,703 --> 00:19:44,770 Vous jouiez. 267 00:19:44,838 --> 00:19:47,373 J'ai entendu un bruit. Il renversa la craie. 268 00:19:47,441 --> 00:19:49,041 Ce n'était pas moi ! 269 00:19:49,109 --> 00:19:51,444 Il me poursuivait ! Il m'a donné un coup de pied dans la jambe. 270 00:19:51,512 --> 00:19:53,779 Il m'a poussé ! 271 00:19:53,847 --> 00:19:55,715 Je ne t'ai pas poussé ! 272 00:19:55,782 --> 00:19:57,817 - Il l'a fait ! - Je ne l'ai pas fait ! 273 00:19:57,884 --> 00:20:00,620 - Viens nettoyer le désordre ! - Je ne l'ai pas fait ! 274 00:20:00,688 --> 00:20:03,155 Si vous ne l'avez pas fait, qui l'a fait ? 275 00:20:03,224 --> 00:20:04,957 - Non! - Il le faut ! 276 00:20:05,025 --> 00:20:08,127 - Tu vas venir ici ? - Non! 277 00:20:08,195 --> 00:20:09,862 Vous marchez sur la craie ! 278 00:20:09,930 --> 00:20:12,232 - Je ne l'ai pas fait. - Ramassez-le. Se lever! 279 00:20:12,299 --> 00:20:14,601 Venez ici. 280 00:20:16,803 --> 00:20:18,504 Je ne l'ai pas fait. 281 00:20:18,572 --> 00:20:21,307 N'écrasez pas la craie ! 282 00:20:21,375 --> 00:20:23,175 Arrêtez de marcher dessus ! 283 00:20:30,451 --> 00:20:34,454 Zhang Mingshan, écrivez-moi une liste de noms. Je ferai l'appel demain. 284 00:20:38,559 --> 00:20:41,127 M'as-tu entendu ? Pourquoi n'écris-tu pas ? 285 00:20:41,194 --> 00:20:43,929 Je t'ai dit d'écrire une liste ! 286 00:20:45,432 --> 00:20:47,199 Alors écrivez ! 287 00:20:51,538 --> 00:20:55,642 Quand Maître Gao revient, Je vais lui dire. 288 00:21:05,118 --> 00:21:07,186 -Tian XueWei. - Ici. 289 00:21:08,255 --> 00:21:10,990 - Li Lingyu. - Ici! 290 00:21:11,057 --> 00:21:13,192 - Sun ZhiWei. - Ici! 291 00:21:13,260 --> 00:21:15,762 -Li Shujun. - Ici! 292 00:21:15,829 --> 00:21:17,597 -Li Zhanqiang. - Ici. 293 00:21:17,665 --> 00:21:19,565 Parlez plus fort. 294 00:21:19,633 --> 00:21:21,867 [le garçon marmonne] 295 00:21:24,371 --> 00:21:25,938 Ici ! 296 00:21:26,006 --> 00:21:28,073 Li Meiying. 297 00:21:29,610 --> 00:21:31,544 -Li Meiying. - Ici! 298 00:21:31,612 --> 00:21:33,646 Wang Chunfei. 299 00:21:34,615 --> 00:21:35,648 Ici. 300 00:21:48,495 --> 00:21:50,663 Copiez la leçon ! 301 00:21:51,799 --> 00:21:54,200 Personne ne part avant que je le dise. 302 00:22:21,094 --> 00:22:23,496 Que fais-tu? 303 00:22:27,200 --> 00:22:29,836 Rentrez et faites votre travail ! 304 00:22:29,903 --> 00:22:31,871 Arrêt! 305 00:22:34,408 --> 00:22:36,442 Rentrez à l’intérieur ! 306 00:22:40,414 --> 00:22:42,749 Revenir! 307 00:22:49,189 --> 00:22:50,990 - J'ai besoin de faire pipi ! - Non! 308 00:22:51,057 --> 00:22:53,693 - Je dois vraiment y aller ! - Certainement pas. Vous mentez ! 309 00:22:53,761 --> 00:22:56,429 J'ai vraiment envie de faire pipi ! 310 00:22:56,497 --> 00:22:58,598 Je ne peux pas le retenir. 311 00:22:59,633 --> 00:23:01,634 Dépêchez-vous! 312 00:23:05,539 --> 00:23:08,173 Je ne peux pas faire pipi pendant que tu regardes. 313 00:23:14,381 --> 00:23:17,316 Retournez et faites votre travail. 314 00:23:21,087 --> 00:23:23,756 Aller! De retour à l'intérieur ! 315 00:23:23,824 --> 00:23:25,858 Allez-y et faites votre travail ! 316 00:23:31,432 --> 00:23:33,999 Copiez la leçon ! Personne ne peut partir ! 317 00:23:41,274 --> 00:23:43,676 C'est l'heure du cours de musique. 318 00:23:43,744 --> 00:23:45,945 je chanterai, et tu répètes après moi. 319 00:23:46,012 --> 00:23:48,514 Suivez les étapes. 320 00:23:48,582 --> 00:23:50,917 Écoutez attentivement. 321 00:23:52,385 --> 00:23:54,587 Commencer. 322 00:23:54,655 --> 00:23:57,122 (musique) notre pays est comme un jardin (musique) 323 00:23:57,190 --> 00:24:00,493 (musique) notre pays est comme un jardin (musique) 324 00:24:00,561 --> 00:24:03,429 (musique) les belles fleurs dans le jardin (musique) 325 00:24:03,497 --> 00:24:06,933 (musique) les belles fleurs dans le jardin (musique) 326 00:24:20,413 --> 00:24:22,582 Chantons une chanson différente. 327 00:24:22,649 --> 00:24:25,785 Appelé "Le Soleil Rouge". 328 00:24:26,487 --> 00:24:28,420 Suis-moi! 329 00:24:29,155 --> 00:24:30,857 C'est... 330 00:24:32,926 --> 00:24:35,094 (musique) soleil rouge, nuages arc-en-ciel (musique) 331 00:24:35,161 --> 00:24:38,297 (musique) soleil rouge, nuages arc-en-ciel (musique) 332 00:24:38,365 --> 00:24:40,833 (musique) J'aide maman laver nos vêtements (musique) 333 00:24:40,901 --> 00:24:43,569 (musique) J'aide maman laver nos vêtements (musique) 334 00:24:43,637 --> 00:24:46,038 (musique) aile (musique) 335 00:24:46,106 --> 00:24:48,508 (musique) aile (musique) 336 00:24:51,144 --> 00:24:53,078 Chante-le encore. 337 00:24:54,180 --> 00:24:57,349 (musique) soleil rouge, nuages arc-en-ciel (musique) 338 00:24:57,417 --> 00:25:00,219 (musique) J'aide maman laver nos vêtements (musique) 339 00:25:05,091 --> 00:25:08,060 C'est elle. Venez ici. 340 00:25:08,128 --> 00:25:11,096 Son nom est Ming Xinhong. 341 00:25:12,733 --> 00:25:15,200 Ming Xinhong ? J'entends que tu cours très vite. 342 00:25:15,268 --> 00:25:17,302 Elle court plus de 10 km par jour. 343 00:25:17,370 --> 00:25:20,840 Vraiment? Je veux que tu me montres. 344 00:25:20,908 --> 00:25:24,544 Tu vois cette maison là-bas ? Je veux que tu y cours et retour. 345 00:25:24,611 --> 00:25:27,079 Il faut courir vite ! 346 00:25:27,147 --> 00:25:29,549 À mon avis. 347 00:25:30,250 --> 00:25:32,518 Prêt, partez. 348 00:25:45,866 --> 00:25:48,300 Bien, très bien. Fatigué? 349 00:25:48,368 --> 00:25:49,869 - Non. - Bien. 350 00:25:49,937 --> 00:25:53,338 Ming Xinhong, M. Zhang vous veut aller dans une école de sport de la ville. 351 00:25:53,406 --> 00:25:56,475 - Etes-vous d'accord ? - Oui, d'accord. 352 00:25:56,543 --> 00:25:59,845 je le dirai à tes parents demain. 353 00:25:59,913 --> 00:26:02,748 - Et tu peux y aller. - Elle ne peut pas partir ! 354 00:26:02,816 --> 00:26:06,185 - Pourquoi pas? - Pas un de moins. 355 00:26:06,252 --> 00:26:08,788 - Qui a dit ça ? - Professeur Gao. 356 00:26:08,855 --> 00:26:11,591 Cela ne dépend pas de lui ! L'école de sport a besoin de talent. 357 00:26:11,658 --> 00:26:14,660 C'est une bonne chance. Cela ne reviendra peut-être plus ! 358 00:26:14,728 --> 00:26:16,495 Non, elle ne peut pas y aller. 359 00:26:16,563 --> 00:26:19,031 C'est ma décision. 360 00:26:19,099 --> 00:26:23,836 - M. Zhang, quand part-elle ? - Demain matin. 361 00:26:23,904 --> 00:26:26,706 - Nous attendrons. - Dois-je parler à ses parents ? 362 00:26:26,773 --> 00:26:28,808 - Pas besoin. - Alors j'y vais. 363 00:26:28,875 --> 00:26:33,613 Pouvez-vous prendre ces étudiants aussi ? Ils sont également très rapides. 364 00:26:33,680 --> 00:26:35,715 Non, juste elle. 365 00:26:47,010 --> 00:26:48,778 Ming Xinhong. 366 00:26:48,845 --> 00:26:52,081 Où se trouve Ming Xinhong ? 367 00:26:52,149 --> 00:26:54,283 - Je ne sais pas. - Vous ne savez pas. 368 00:26:56,987 --> 00:26:59,155 Est-elle en classe ? 369 00:27:00,256 --> 00:27:02,457 Ming Xinhong ? 370 00:27:02,525 --> 00:27:04,560 Où est-elle ? 371 00:27:06,462 --> 00:27:08,497 Ming Xinhong. 372 00:27:09,432 --> 00:27:11,867 Pas dans la salle des professeurs. 373 00:27:17,074 --> 00:27:20,576 - Wei Minzhi, où est passé Ming Xinhong est parti ? - Je ne sais pas. 374 00:27:20,643 --> 00:27:23,846 C'est ton élève ! 375 00:27:23,914 --> 00:27:25,314 Je ne sais pas. 376 00:27:25,381 --> 00:27:27,583 Tu as dû la cacher quelque part, non ? 377 00:27:27,650 --> 00:27:31,320 - Alors où est-elle ? - Je ne sais pas. 378 00:27:31,387 --> 00:27:33,789 C'est vous le professeur ! Comment peux-tu ne pas savoir ? 379 00:27:33,857 --> 00:27:35,758 - Où sont les étudiants ? - Ils sont ici. 380 00:27:35,826 --> 00:27:37,860 Il t'en manque un. 381 00:27:40,797 --> 00:27:43,498 - Je ne sais pas. - Combien d'étudiants tu as commencé par ? 382 00:27:43,566 --> 00:27:46,135 Combien en avez-vous maintenant ? 383 00:27:46,203 --> 00:27:50,439 Allez la trouver ! Ils sont là pour elle. Vous ne pouvez pas la cacher ! 384 00:27:50,506 --> 00:27:52,274 Allez la trouver ! 385 00:27:53,343 --> 00:27:55,711 Tu la caches et tu dis que tu ne sais pas ! 386 00:27:55,779 --> 00:27:58,480 Pourquoi me mens-tu ? 387 00:27:58,548 --> 00:28:01,984 - Je t'ai embauché être le remplaçant. - Je ne sais rien. 388 00:28:02,052 --> 00:28:04,319 Tu ferais mieux de me le dire ! 389 00:28:04,387 --> 00:28:06,222 Je ne sais pas. 390 00:28:06,289 --> 00:28:09,524 Si tu ne la trouves pas, Je vais te virer ! 391 00:28:11,194 --> 00:28:13,328 Je ne t'aiderai pas ! 392 00:28:13,396 --> 00:28:16,866 Reviens, toi ! Tu ferais mieux d'aller la trouver ! 393 00:28:16,933 --> 00:28:19,001 Je t'ai dit que je ne savais pas ! 394 00:28:19,069 --> 00:28:21,937 Pourquoi fais-tu ça ? 395 00:28:26,910 --> 00:28:29,311 Professeur Wei. 396 00:28:29,379 --> 00:28:33,182 Où as-tu caché Ming Xinhong ? 397 00:28:33,250 --> 00:28:35,550 Pouvons-nous aller la trouver ? 398 00:28:35,618 --> 00:28:38,921 C'est une bonne chose. 399 00:28:38,989 --> 00:28:41,556 Tu ne vois pas ? 400 00:28:41,624 --> 00:28:45,327 Vous pensez que Maître Gao vous en voudra-t-il ? 401 00:28:45,395 --> 00:28:48,397 Ce n'est pas un problème. Le professeur Gao est mon ami. 402 00:28:48,464 --> 00:28:51,300 Je vais lui expliquer. Vous n'avez pas à vous inquiéter. 403 00:28:51,367 --> 00:28:55,537 Quand il découvre ce qui s'est passé, il sera très content. 404 00:28:55,605 --> 00:28:57,807 Avec la formation elle obtiendra, 405 00:28:57,874 --> 00:29:01,410 Elle fera honneur à notre école et pour notre ville. 406 00:29:06,082 --> 00:29:07,416 Zhang Huike. 407 00:29:07,483 --> 00:29:11,253 Où est passé ton professeur cacher Ming Xinhong ? 408 00:29:11,321 --> 00:29:13,322 Dites-moi. 409 00:29:13,389 --> 00:29:15,657 Je ne sais pas. 410 00:29:16,827 --> 00:29:18,327 Es-tu sûr? 411 00:29:18,394 --> 00:29:21,463 Personne ne peut entendre. Dites-moi. 412 00:29:21,531 --> 00:29:24,533 Où se trouve Ming Xinhong ? Je sais que tu sais. 413 00:29:24,600 --> 00:29:25,968 Je ne sais pas. 414 00:29:26,036 --> 00:29:27,937 Vous ne savez pas ? 415 00:29:28,004 --> 00:29:30,739 - Dites-moi! - Je ne sais pas. 416 00:29:30,807 --> 00:29:34,176 Comment peux-tu ne pas m'aider ? 417 00:29:34,244 --> 00:29:36,745 - Qui écoutes-tu ? - Mon professeur. 418 00:29:36,813 --> 00:29:39,548 - Qui fait le professeur écouter? - Toi. 419 00:29:39,615 --> 00:29:41,683 C'est exact. Votre professeur m'écoute. 420 00:29:41,751 --> 00:29:44,419 - Alors tu dois écouter à moi aussi. - D'accord. 421 00:29:44,487 --> 00:29:46,788 Où est-elle ? 422 00:29:48,024 --> 00:29:51,293 Achetez-moi deux stylos bleus, alors je vous le dirai. 423 00:29:51,361 --> 00:29:54,230 - Aucun problème. - Ils doivent être aussi longs. 424 00:29:54,297 --> 00:29:56,698 D'accord. Dis-moi où elle est. 425 00:29:56,766 --> 00:30:00,336 Donnez-moi d'abord l'argent. La dernière fois, tu ne l'as pas fait. Je veux de l'argent. 426 00:30:00,403 --> 00:30:02,404 - La dernière fois, j'ai oublié. - Alors paye-moi d'abord. 427 00:30:02,472 --> 00:30:05,407 D'accord. Alors dis-moi. 428 00:30:05,475 --> 00:30:07,009 Dites la vérité. 429 00:30:13,850 --> 00:30:16,685 Ming Xinhong. 430 00:30:16,753 --> 00:30:19,154 Vous allez en ville. 431 00:30:19,222 --> 00:30:21,123 Allons-y. 432 00:30:21,191 --> 00:30:22,758 Allez. 433 00:30:23,793 --> 00:30:25,494 Je peux trouver quelqu'un d'autre. 434 00:30:25,561 --> 00:30:27,863 - Je veux y aller. - Alors allons-y. 435 00:30:27,931 --> 00:30:30,366 Le professeur Wei a dit d'attendre jusqu'à ce que Le professeur Gao revient. 436 00:30:30,433 --> 00:30:33,468 Je lui ai déjà dit. Il a dit que ça allait. 437 00:30:35,671 --> 00:30:39,574 M. Zhang. M. Zhang. 438 00:30:39,642 --> 00:30:41,610 Allons-y. 439 00:30:43,880 --> 00:30:45,915 Où est-elle ? 440 00:31:25,555 --> 00:31:27,089 Arrêt! 441 00:31:29,359 --> 00:31:30,692 Revenir! 442 00:31:30,760 --> 00:31:32,594 Revenir! 443 00:31:33,663 --> 00:31:35,464 Revenir! 444 00:31:36,833 --> 00:31:38,767 Arrêtez la voiture, s'il vous plaît ! 445 00:31:38,835 --> 00:31:42,537 Elle est dure. Je n'ai jamais vu quelqu'un comme elle. 446 00:31:42,605 --> 00:31:44,739 Elle est vraiment bonne. Je ne les laisserai pas hors de sa vue. 447 00:31:44,807 --> 00:31:47,042 Ce n'est plus comme avant. 448 00:31:47,110 --> 00:31:49,144 Garder les enfants à l'école est plus difficile que de leur enseigner. 449 00:31:49,212 --> 00:31:51,213 - Arrêtons la voiture. - Non! 450 00:31:51,281 --> 00:31:53,648 Si nous arrêtons maintenant nous ne nous en sortirons jamais. 451 00:31:54,784 --> 00:31:58,153 M. Zhang, elle court elle-même assez vite. 452 00:32:11,934 --> 00:32:15,304 - [Zhang Huike rit] - donne-le ici. 453 00:32:18,441 --> 00:32:20,775 Donnez-le-moi. 454 00:32:21,811 --> 00:32:23,545 Que faites-vous tous les deux ? 455 00:32:23,613 --> 00:32:26,215 Professeur Wei, a-t-elle écrit quelque chose de mauvais chez toi ! 456 00:32:26,282 --> 00:32:28,183 Je ne l'ai pas fait ! C'est mon journal. 457 00:32:28,251 --> 00:32:30,419 Elle a écrit quelque chose de mauvais ! 458 00:32:30,487 --> 00:32:32,854 C'est mon journal. 459 00:32:32,922 --> 00:32:37,192 Lisez-le-moi alors. Zhang Mingshan, laisse-le le lire ! 460 00:32:38,995 --> 00:32:42,564 - Je ne le laisserai pas lire mon journal ! - Qui a dit ? 461 00:32:42,632 --> 00:32:44,666 Je m'en fiche si ça c'est ton journal ou pas. 462 00:32:44,734 --> 00:32:46,835 - Laissez-le lire ! - Non! 463 00:32:46,903 --> 00:32:50,506 Qu'il le lise ! 464 00:32:52,509 --> 00:32:54,076 Lisez-le ! 465 00:32:54,144 --> 00:32:57,879 "Je me sens très triste. Il y a deux jours, Zhang Huike..." 466 00:32:57,947 --> 00:32:59,915 Hé, elle a aussi écrit sur moi. 467 00:33:01,317 --> 00:33:05,020 "Zhang Huike faisait des ennuis et a renversé le bureau. 468 00:33:05,088 --> 00:33:07,423 "une boîte de craie est tombé par terre. 469 00:33:07,490 --> 00:33:09,558 "Le professeur Wei lui a dit pour le récupérer, mais il a refusé. 470 00:33:09,625 --> 00:33:13,328 "Le professeur Wei l'a poussé, mais Zhang Huike je n'écouterais pas. 471 00:33:13,396 --> 00:33:17,499 "Bientôt, la plupart de la craie avait été écrasé sur le sol. 472 00:33:17,567 --> 00:33:22,104 "Le professeur Wei ne craie au trésor comme le professeur Gao. 473 00:33:22,172 --> 00:33:24,706 "Maître Gao nous dit toujours... 474 00:33:24,774 --> 00:33:27,008 "L'école n'a pas d'argent. 475 00:33:27,077 --> 00:33:31,580 "Nous ne pouvons pas nous permettre beaucoup de craie. Il nous apprend pour chérir la craie. 476 00:33:31,647 --> 00:33:36,385 "Je suis le moniteur de classe. J'aide le professeur Gao ramasser la craie. 477 00:33:36,453 --> 00:33:38,954 "Je connais le professeur Gao je ne jetterai pas... 478 00:33:39,021 --> 00:33:41,223 "même le plus petit morceau. 479 00:33:41,291 --> 00:33:46,361 "Je me souviens d'une fois, j'ai jeté un petit morceau dans le coin. 480 00:33:46,429 --> 00:33:50,165 "Maître Gao l'a vu, et il l'a ramassé. 481 00:33:50,233 --> 00:33:53,102 "il l'a tenu entre ses doigts.... 482 00:33:53,169 --> 00:33:55,737 "et je l'ai utilisé pour écrire encore un mot. 483 00:33:56,806 --> 00:33:58,273 "le dernier coup... 484 00:33:58,341 --> 00:34:03,011 "il a écrit avec la craie laissé à son doigt. 485 00:34:03,079 --> 00:34:04,679 "Je me sens très triste. 486 00:34:04,747 --> 00:34:07,182 "une boîte entière de craie blanche... 487 00:34:07,250 --> 00:34:10,252 "est devenu une boîte de poussière noire. 488 00:34:10,320 --> 00:34:13,388 Si Maître Gao savait, il serait triste aussi. 489 00:34:34,693 --> 00:34:35,910 Se lever. 490 00:34:35,978 --> 00:34:37,746 - Quoi? - Je veux te parler ! 491 00:34:37,813 --> 00:34:40,115 On ne peut pas parler demain ? Je veux dormir. 492 00:34:40,183 --> 00:34:44,019 Mettez vos vêtements. 493 00:34:46,322 --> 00:34:48,089 Dépêche-toi! 494 00:34:50,693 --> 00:34:53,162 Que veux-tu? 495 00:34:54,096 --> 00:34:56,898 Dis que tu es désolé à Zhang Mingshan. 496 00:34:56,966 --> 00:35:00,335 - Pourquoi? - Vous avez renversé la craie. 497 00:35:01,404 --> 00:35:03,438 Vous avez causé tellement de problèmes ! 498 00:35:03,506 --> 00:35:06,241 Pourquoi devrais-je dire que je suis désolé ? Je ne le dirai pas. 499 00:35:06,309 --> 00:35:09,478 - Il le faut ! - Je ne le dirai pas ! 500 00:35:09,546 --> 00:35:11,946 Il le faut ! 501 00:35:12,014 --> 00:35:14,015 Je veux retourner me coucher. 502 00:35:14,083 --> 00:35:16,585 Tu n'iras nulle part jusqu'à ce que tu dises désolé ! Dis-le ! 503 00:35:16,653 --> 00:35:18,687 - Non! - Dis-le ! 504 00:35:20,890 --> 00:35:22,924 Non! 505 00:35:22,992 --> 00:35:26,027 Tu peux rester ici toute la nuit ! 506 00:35:31,634 --> 00:35:33,302 - Je te rembourserai. - En utilisant quoi ? 507 00:35:33,369 --> 00:35:36,238 - Argent. - Combien as-tu ? 508 00:35:40,009 --> 00:35:41,543 Ici. 509 00:35:42,612 --> 00:35:44,813 - Est-ce suffisant ? - Combien ça coûte? 510 00:35:46,382 --> 00:35:49,484 - Cinquante cents. - Combien de craie ça permet d'acheter ? 511 00:35:49,552 --> 00:35:51,620 Une boîte de craie coûte un yuan. 512 00:35:52,922 --> 00:35:56,725 - Vingt suffisent. - Je me rendors. 513 00:35:56,792 --> 00:35:59,595 Arrêtez de causer des ennuis ! 514 00:36:00,630 --> 00:36:02,897 [rire] 515 00:36:02,965 --> 00:36:05,867 - Sun ZhiWei. - Ici. 516 00:36:05,935 --> 00:36:07,703 - Li Lingyu. - Ici! 517 00:36:07,770 --> 00:36:10,105 -Tian XueWei. - Ici. 518 00:36:10,172 --> 00:36:12,173 -Li Jianmei. - Ici. 519 00:36:12,242 --> 00:36:14,042 Zhang Huike. 520 00:36:14,110 --> 00:36:16,311 Zhang Huike. Où est-il ? 521 00:36:16,379 --> 00:36:20,048 - Ses parents l'ont emmené. - Il n'était pas là ce matin ? 522 00:36:20,116 --> 00:36:22,517 Il vient de partir. Je l'ai vu. 523 00:36:22,585 --> 00:36:24,586 - Où est-il allé ? - Je ne sais pas. 524 00:36:24,654 --> 00:36:27,822 Sa famille le cherchait. Ils l'ont rappelé chez lui. 525 00:36:45,541 --> 00:36:48,943 Zhang Huike. Est-ce que Zhang Huike est à la maison ? 526 00:36:49,011 --> 00:36:51,613 Qui le cherche ? 527 00:36:51,681 --> 00:36:54,215 - Entrez. - Je suis son professeur. 528 00:36:54,284 --> 00:36:58,520 - Son professeur n'est-il pas M. Gao ? - Je suis le remplaçant. 529 00:36:58,588 --> 00:37:01,423 - Asseyez-vous. - Où est Zhang Huike ? 530 00:37:01,491 --> 00:37:04,660 - Il est allé en ville. - Tout seul ? 531 00:37:04,727 --> 00:37:07,496 Il est allé avec des enfants de l'autre village. 532 00:37:07,563 --> 00:37:10,832 - Pourquoi est-il parti ? - Pour chercher du travail. 533 00:37:10,900 --> 00:37:13,168 Il est si jeune. Que peut-il faire ? 534 00:37:13,235 --> 00:37:15,370 Prends du thé. 535 00:37:15,438 --> 00:37:17,739 Que pouvons-nous faire ? Regardez notre situation. 536 00:37:17,807 --> 00:37:20,509 Nous devons tellement d’argent. 537 00:37:20,576 --> 00:37:23,044 Il doit nous aider à payer nos dettes. 538 00:37:24,113 --> 00:37:26,948 - Il ne peut pas aller à l'école ? - Non. 539 00:37:30,152 --> 00:37:32,854 Où est-il dans la ville ? 540 00:37:40,896 --> 00:37:43,865 Ne vous embêtez pas à chercher. Il ne reviendra pas. 541 00:37:43,933 --> 00:37:47,068 Ses problèmes familiaux sont graves. 542 00:37:47,136 --> 00:37:49,270 Son père est mort jeune. 543 00:37:49,339 --> 00:37:52,073 Sa mère est malade. Ils doivent de l’argent aux gens. 544 00:37:52,141 --> 00:37:54,909 S'il ne travaille pas, ils ne paieront jamais leur dette. 545 00:37:54,977 --> 00:37:56,878 Que puis-je faire ? 546 00:37:57,913 --> 00:38:00,048 Vous devez aller le trouver. 547 00:38:00,115 --> 00:38:03,017 Même si je le trouve, il ne reviendra pas. 548 00:38:03,085 --> 00:38:04,919 Ming Xinhong est parti. Maintenant, Zhang Huike est parti. 549 00:38:04,987 --> 00:38:07,121 Deux étudiants sont partis. Que vais-je dire au Maître Gao ? 550 00:38:07,189 --> 00:38:11,059 Vous ne pouvez pas comparer les deux. 551 00:38:11,126 --> 00:38:13,428 Zhang Huike a besoin d'argent. 552 00:38:13,496 --> 00:38:17,232 Ming Xinhong a été recruté pour son talent. 553 00:38:17,299 --> 00:38:18,900 C'est une bonne chose. 554 00:38:18,968 --> 00:38:21,970 Même si tu trouves Zhang, il ne reviendra pas. Il ne peut pas. 555 00:38:22,037 --> 00:38:24,005 Notre village ne peut pas l'aider. 556 00:38:25,975 --> 00:38:29,110 Si nous avions de l'argent à lui donner, il reviendrait. 557 00:38:29,178 --> 00:38:31,380 Mais tu dois le trouver. 558 00:38:31,447 --> 00:38:33,214 Si tu n'y vas pas, je le ferai. 559 00:38:33,282 --> 00:38:36,551 Il ne sert à rien. Il ne reviendra pas. 560 00:38:36,619 --> 00:38:38,987 Pouvez-vous trouver un camion pour m'emmener ? 561 00:38:39,054 --> 00:38:43,759 Tous les camions sont utilisés ! 562 00:38:43,826 --> 00:38:46,928 - Alors donne-moi un peu d'argent pour le bus. - Je n'ai pas d'argent. 563 00:38:46,996 --> 00:38:49,431 Vous me devez cinquante yuans. Donnez-le-moi maintenant. 564 00:38:49,499 --> 00:38:53,802 Je ne peux pas te le donner maintenant. Je te paierai plus tard. 565 00:38:53,870 --> 00:38:56,838 - Mais je dois le trouver. - Il ne reviendra toujours pas. 566 00:38:56,906 --> 00:38:59,173 En plus, tu es trop jeune. 567 00:38:59,241 --> 00:39:01,810 Vous ne pouvez pas aller seul en ville. Je ne le permettrai pas. 568 00:39:01,878 --> 00:39:06,080 Vous devez enseigner à nos étudiants. Je ne peux pas te laisser partir. 569 00:39:06,148 --> 00:39:08,216 Qui enseignera aux étudiants ? 570 00:39:08,284 --> 00:39:10,886 Je reviendrai tout de suite. Vous leur enseignez un jour. 571 00:39:10,953 --> 00:39:14,623 Comment puis-je faire ça ? Je suis le maire. Je suis très occupé. 572 00:39:14,690 --> 00:39:18,827 Je n'ai pas le temps d'enseigner. Vous ne pouvez pas y aller. 573 00:39:20,362 --> 00:39:22,397 - Je dois y aller. - Non. 574 00:39:22,465 --> 00:39:24,999 - Donnez-moi de l'argent. - Je n'en ai pas. 575 00:39:25,067 --> 00:39:27,602 Combien sont des billets de bus pour la ville ? 576 00:39:27,670 --> 00:39:30,305 - Dix yuans. - Un yuan. 577 00:39:30,372 --> 00:39:32,307 Combien? 578 00:39:32,374 --> 00:39:35,644 [les enfants crient tout à la fois] 579 00:39:35,711 --> 00:39:38,680 - Un yuan ? - Certainement pas. 580 00:39:38,748 --> 00:39:40,715 Combien? 581 00:39:43,920 --> 00:39:45,454 Cinq et demi. 582 00:39:45,521 --> 00:39:48,657 Le billet pour un enfant coûte un yuan. je ne sais pas à propos d'un billet adulte. 583 00:39:48,724 --> 00:39:52,260 Le billet adulte coûte trois yuans. 584 00:39:52,328 --> 00:39:54,729 Vraiment? Trois yuans ? Comment savez-vous? 585 00:39:54,797 --> 00:39:56,798 J'y suis allé avec ma mère une fois. 586 00:39:56,866 --> 00:39:59,434 Disons trois yuans. 587 00:39:59,502 --> 00:40:01,937 L'aller-retour coûte six yuans. 588 00:40:02,004 --> 00:40:05,106 Plus le billet de Zhang Huike, est de douze yuans. 589 00:40:06,976 --> 00:40:08,677 Non, c'est faux. 590 00:40:08,744 --> 00:40:13,548 Il n'a besoin que du billet aller-retour. Neuf yuans au total. 591 00:40:13,616 --> 00:40:15,416 Qui a de l'argent ? 592 00:40:15,485 --> 00:40:18,219 Nous n'en avons pas. 593 00:40:20,790 --> 00:40:24,659 Je vous rembourserai tous. Allez. 594 00:40:24,727 --> 00:40:27,562 Nous n’avons besoin que de neuf yuans. 595 00:40:27,630 --> 00:40:29,297 Tout le monde donne un peu. 596 00:40:29,365 --> 00:40:31,833 Voyons ce que vous avez. 597 00:40:31,901 --> 00:40:33,535 Je n'en ai pas. 598 00:40:33,603 --> 00:40:35,871 Retirez tout. 599 00:40:40,175 --> 00:40:41,843 Argent. 600 00:40:44,547 --> 00:40:46,247 Ici. 601 00:40:54,023 --> 00:40:56,090 Donnez-le-moi. 602 00:41:04,133 --> 00:41:06,635 Cela ne suffit pas. 603 00:41:07,904 --> 00:41:10,906 Tout le monde met cinquante centimes. 604 00:41:10,973 --> 00:41:14,843 - Nous avons 28 étudiants. - Il n'y a que 26 étudiants. 605 00:41:14,911 --> 00:41:17,111 Zhang Huike et Ming Xinhong n'est pas là. 606 00:41:17,179 --> 00:41:21,215 Oui, seulement vingt-six. 607 00:41:21,283 --> 00:41:24,519 Si tout le monde mettait cinquante centimes. 608 00:41:24,587 --> 00:41:27,622 Cela fait 26 fois 50 cents. 609 00:41:27,690 --> 00:41:31,159 - C'est combien ? - 130 yuans. 610 00:41:31,226 --> 00:41:33,995 130 ? Cinquante cents de tout le monde ? 611 00:41:34,063 --> 00:41:36,330 Non, c'est faux. 13 yuans. 612 00:41:36,398 --> 00:41:39,901 C'est assez. Il ne m'en faut que 9. 613 00:41:39,969 --> 00:41:44,873 Tout le monde apporte 50 centimes demain. Comprendre? 614 00:41:44,941 --> 00:41:47,842 Nous ne l'avons pas. 615 00:41:47,910 --> 00:41:52,213 Cela ne suffira pas. Comment puis-je me rendre en ville ? 616 00:41:53,282 --> 00:41:55,516 Comment puis-je apporter Zhang Huike de retour ? 617 00:41:59,121 --> 00:42:02,757 - Pas d'argent. - Apportez votre argent demain. 618 00:42:02,825 --> 00:42:05,026 Nous pourrions déplacer des briques à l'usine. 619 00:42:05,094 --> 00:42:07,662 - Bouger quoi ? - Déplacez les briques pour gagner de l'argent. 620 00:42:07,730 --> 00:42:10,465 - Combien pouvons-nous gagner ? - 1,5 centime pour chaque brique. 621 00:42:10,532 --> 00:42:13,602 L'usine est là. Ma famille y travaillait auparavant. 622 00:42:13,669 --> 00:42:16,170 Un centime et demi. Ce n'est pas grand-chose. 623 00:42:16,238 --> 00:42:18,573 Nous allons donc bouger davantage. 624 00:42:18,641 --> 00:42:21,643 Combien devrions-nous déplacer? 625 00:42:21,711 --> 00:42:25,080 Zhang Mingshan, viens calculer au tableau. 626 00:42:32,021 --> 00:42:34,923 [enfants lisant] une brique vaut 1,5 centime. 627 00:42:34,991 --> 00:42:37,692 Dix font 15 cents. 628 00:42:37,760 --> 00:42:40,428 Déplacer 100 fait 150 cents. 629 00:42:40,496 --> 00:42:43,064 Déplacer 1 000 personnes rapporte 1 500 centimes. 630 00:42:47,970 --> 00:42:50,371 Combien font 1 500 centimes ? 631 00:42:53,308 --> 00:42:55,276 15 yuans. 632 00:42:55,344 --> 00:42:57,445 15 yuans. 633 00:42:58,814 --> 00:43:00,815 Non, ce n'est pas vrai. Cela devrait être 150 yuans. 634 00:43:00,883 --> 00:43:03,985 15 yuans. Vous avez ajouté un zéro supplémentaire. 635 00:43:04,053 --> 00:43:08,589 C'est alors 15 yuans. 15 yuans, ça suffit. 636 00:43:08,658 --> 00:43:11,126 - Allons à l'usine maintenant. - D'accord! 637 00:43:11,193 --> 00:43:13,394 - Allons-y tous. - D'accord! 638 00:43:13,462 --> 00:43:18,066 [criant] 639 00:43:29,244 --> 00:43:31,746 - Pourquoi il n'y a personne ici ? - [ouvrier] le courant est coupé. 640 00:43:31,814 --> 00:43:34,382 - Où est le directeur ? - Il n'est pas là. 641 00:43:36,418 --> 00:43:39,054 Professeur, le patron n'est pas là. 642 00:43:39,121 --> 00:43:42,190 Revenons en arrière. 643 00:43:42,257 --> 00:43:45,960 Nous ne pouvons pas revenir en arrière. Nous allons d'abord déplacer les briques. 644 00:43:46,028 --> 00:43:48,930 - Il pourra nous payer quand nous aurons fini. - Que se passe-t-il s'il ne paie pas ? 645 00:43:48,998 --> 00:43:51,900 Il nous paiera si nous travaillons. Allons-y. 646 00:44:08,684 --> 00:44:11,853 - Où met-on les briques ? - Et ici ? 647 00:44:11,921 --> 00:44:14,288 Et si nous ne savons pas comment faire ? 648 00:44:14,356 --> 00:44:18,893 Mettez-en un sur l'autre. Une fois que nous avons terminé, il doit nous payer. 649 00:45:06,308 --> 00:45:09,644 Que fais-tu? 650 00:45:10,712 --> 00:45:13,481 Qui t'a laissé entrer ? 651 00:45:14,650 --> 00:45:16,384 Vous devez nous payer. 652 00:45:16,451 --> 00:45:18,319 - Qui t'a laissé entrer ? - Nous avons déplacé 1 000 briques. 653 00:45:18,387 --> 00:45:20,889 Je devrais te facturer pour les dommages. 654 00:45:20,956 --> 00:45:23,658 Nous avons déplacé 1 000 briques. Vous devez nous payer ! 655 00:45:23,725 --> 00:45:26,060 - Payez-vous ! - Nous les avons déplacés à l'intérieur ! 656 00:45:26,128 --> 00:45:30,064 Vous en avez cassé la plupart. 657 00:45:31,801 --> 00:45:34,635 Qui t'a dit de faire ça ? 658 00:45:35,671 --> 00:45:37,238 Vous devez nous payer ! 659 00:45:37,306 --> 00:45:39,874 Je ne te donnerai pas un centime ! Payez-moi ! 660 00:45:42,377 --> 00:45:45,646 - Nous ne travaillons pas gratuitement ! - Partir! 661 00:45:45,714 --> 00:45:48,149 Partez maintenant ! 662 00:45:49,218 --> 00:45:52,086 - Payez-nous ! - Partir! 663 00:45:52,154 --> 00:45:55,223 - Comme un groupe des oiseaux qui ricanent. - Vous devez payer. 664 00:45:55,291 --> 00:45:57,192 Vous payer pour quoi ? 665 00:45:57,259 --> 00:46:00,728 [tous criant] 666 00:46:00,796 --> 00:46:02,931 Pour t'avoir aidé pour déplacer les briques ! 667 00:46:02,998 --> 00:46:05,333 Vous en avez cassé la plupart. Pourquoi as-tu besoin d’argent ? 668 00:46:05,400 --> 00:46:07,869 Zhang Huike est allé en ville. 669 00:46:07,937 --> 00:46:11,005 Elle a besoin du ticket de bus pour le ramener. 670 00:46:12,041 --> 00:46:15,476 Un à la fois. Ce qui s'est passé? 671 00:46:16,712 --> 00:46:19,580 Zhang Huike est allé en ville. Je dois le trouver. 672 00:46:19,648 --> 00:46:23,551 - Nous devons aider notre camarade de classe. - [les enfants crient] 673 00:46:23,618 --> 00:46:27,755 - De quelle école es-tu ? - École primaire Shuixian. 674 00:46:29,291 --> 00:46:31,993 - Votre professeur est M. Gao, n'est-ce pas ? - Oui. 675 00:46:33,863 --> 00:46:36,097 - Combien veux-tu ? - Nous l'avons déjà pensé ! 676 00:46:36,165 --> 00:46:40,335 1 000 briques valent 15 yuans. Nous avons déplacé 1 500 briques. 677 00:46:40,402 --> 00:46:44,505 - Alors tu nous dois 22 yuans. - Tu es meilleur que moi dans ce domaine ! 678 00:46:47,209 --> 00:46:50,912 J'emballe 10 000 briques et obtenez seulement 40 yuans ! 679 00:46:50,980 --> 00:46:53,447 Tu bouges mille et tu veux 20 yuans ! 680 00:46:53,515 --> 00:46:55,716 Qu'est-ce qu'un quart de quarante yuans ? 681 00:46:55,784 --> 00:46:58,286 Vous devez nous payer ! 682 00:47:01,090 --> 00:47:04,259 Par respect pour Maître Gao, 683 00:47:04,326 --> 00:47:07,028 Et puisque tu es aider un camarade de classe, 684 00:47:08,730 --> 00:47:11,266 Je te donnerai 5 yuans. C'est beaucoup. 685 00:47:11,333 --> 00:47:13,834 Ce n'est pas suffisant. 686 00:47:13,903 --> 00:47:16,137 Combien veux-tu ? 687 00:47:16,205 --> 00:47:20,141 Vous, les enfants, avez travaillé dur, mais vous a cassé la plupart des briques. 688 00:47:20,209 --> 00:47:23,144 Je dois les emballer à nouveau. 689 00:47:23,212 --> 00:47:25,446 Nous devrions simplement dire que c'est égal. 690 00:47:25,514 --> 00:47:27,782 Mais nous avons déplacé les briques. 691 00:47:27,849 --> 00:47:30,385 Vous devez payer. 692 00:47:35,457 --> 00:47:39,360 D'accord, à cause du professeur Gao, et puisque tu aides un camarade de classe. 693 00:47:39,428 --> 00:47:42,430 Je te donnerai 15 yuans. 694 00:47:42,497 --> 00:47:45,433 C'est plutôt un don pour soutenir vos efforts. 695 00:47:45,500 --> 00:47:47,969 Appelez-moi un philanthrope. 696 00:48:08,290 --> 00:48:11,359 Maître, j'ai soif. Allons boire quelque chose. 697 00:48:11,427 --> 00:48:13,894 J'ai soif aussi. 698 00:48:13,963 --> 00:48:17,731 Nous avons 15 yuans. Moins les 9 yuans pour les billets de bus, il nous reste 6 yuans. 699 00:48:17,799 --> 00:48:20,935 - Allons acheter du soda, d'accord ? - D'accord! 700 00:48:28,210 --> 00:48:31,412 - Voilà le soda ! - Ne pousse pas ! 701 00:48:31,480 --> 00:48:33,314 Que devrions-nous acheter ? 702 00:48:33,382 --> 00:48:36,250 - Une boisson pour sportifs ? - Coca Cola ! 703 00:48:38,454 --> 00:48:40,654 Qu'est-ce que ça va être ? 704 00:48:41,823 --> 00:48:43,624 Le Coca a bon goût. 705 00:48:43,692 --> 00:48:46,260 Je ne l'ai jamais eu auparavant. 706 00:48:46,328 --> 00:48:48,396 Combien pour un coca ? 707 00:48:48,464 --> 00:48:50,898 Tout coûte 3 yuans. 708 00:48:50,966 --> 00:48:53,334 Nous avons six yuans. Nous ne pouvons acheter que deux canettes. 709 00:48:53,402 --> 00:48:57,738 - Ce n'est pas suffisant pour tout le monde. - Tout le monde y goûte. 710 00:49:00,942 --> 00:49:03,277 Deux canettes donc. 711 00:49:05,947 --> 00:49:09,050 - Laissez-moi l'ouvrir. - Tu ne sais pas comment. 712 00:49:14,023 --> 00:49:16,524 Donne-m'en un peu. 713 00:49:19,495 --> 00:49:23,097 - Laissez-moi. - Mes lèvres sont engourdies. 714 00:49:26,201 --> 00:49:28,236 C'est étrange. 715 00:49:33,742 --> 00:49:36,110 Donnez-en au professeur. 716 00:49:44,886 --> 00:49:46,220 Li Meiying. 717 00:49:48,357 --> 00:49:50,391 Professeur, le ticket ce n'est pas 3 yuans. 718 00:49:50,459 --> 00:49:53,327 - C'est 20,5 yuans. - C'est 20,5 yuans. 719 00:49:53,395 --> 00:49:57,465 C'était 3 yuans. Je me souviens que c'était 3 yuans. 720 00:50:03,539 --> 00:50:06,674 Combien coûte un ticket de bus à la ville ? 721 00:50:06,741 --> 00:50:08,742 Regardez le tableau des prix. 722 00:50:08,810 --> 00:50:12,746 - Ce n'est pas 3 yuans ? - Il n'y a pas de ticket à 3 yuans. 723 00:50:12,814 --> 00:50:14,648 Et avant ? 724 00:50:14,716 --> 00:50:17,952 Nous n'avons jamais eu un billet de 3 yuans. 725 00:50:18,019 --> 00:50:20,788 Allez chercher par vous-même. 726 00:50:20,855 --> 00:50:22,923 Allez voir encore. 727 00:50:23,992 --> 00:50:26,627 Un ticket de bus coûte 20,5 yuans. 728 00:50:26,695 --> 00:50:29,763 De combien ai-je besoin ? 729 00:50:29,831 --> 00:50:33,534 Nous avons neuf yuans. Qui sait de combien nous avons besoin de plus ? 730 00:50:34,203 --> 00:50:35,703 Levez la main. 731 00:50:35,770 --> 00:50:37,938 Je sais. 732 00:50:38,006 --> 00:50:39,873 - Pouvez-vous le calculer ? - Non. 733 00:50:39,941 --> 00:50:43,077 Alors pose ta main. Dong Dong, viens ici. 734 00:50:47,116 --> 00:50:50,451 Ce personnage est faux ! Il vous manque un accident vasculaire cérébral. 735 00:50:55,524 --> 00:50:58,792 C'est « prix », pas « prince ». 736 00:51:04,899 --> 00:51:06,434 Calculons. 737 00:51:06,502 --> 00:51:10,471 Un ticket de bus coûte 20,5 yuans. 738 00:51:10,539 --> 00:51:12,873 Multipliez cela par trois. 739 00:51:12,941 --> 00:51:16,744 Équivaut à 61,5 yuans. 740 00:51:20,482 --> 00:51:23,751 Il nous faut encore 52,5. 741 00:51:23,818 --> 00:51:27,188 L'homme à l'usine nous a dit... 742 00:51:27,256 --> 00:51:30,558 En déplaçant 10 000 briques, nous gagnons 40 yuans. 743 00:51:30,626 --> 00:51:33,294 Nous avons besoin de 52,5. 744 00:51:33,362 --> 00:51:35,563 Combien de briques est-ce qu'on doit déménager ? 745 00:51:35,631 --> 00:51:39,033 - Levez la main. - Laisse-moi le faire. 746 00:51:40,569 --> 00:51:42,703 Jiao Jie, tu le fais. 747 00:51:54,816 --> 00:51:57,618 [parlant mandarin] 748 00:51:59,788 --> 00:52:01,989 Vous vous êtes trompé. 749 00:52:02,057 --> 00:52:03,957 250. 750 00:52:09,198 --> 00:52:12,099 Vérifiez-le à nouveau. 751 00:52:12,167 --> 00:52:16,270 [enfants] ça devrait être 250 yuans, pas 2,5 yuans. 752 00:52:16,338 --> 00:52:18,806 Vous avez manqué la virgule décimale. 753 00:52:27,482 --> 00:52:29,350 C'est fait. 754 00:52:35,190 --> 00:52:38,659 Déplacer 10 000 briques gagne 40 yuans. 755 00:52:38,727 --> 00:52:41,762 52 briques fois 10 000 divisé par 40. 756 00:52:44,899 --> 00:52:50,271 Ce substitut n'est pas mauvais. Elle peut aussi enseigner les mathématiques. 757 00:52:52,541 --> 00:52:54,542 130 000 briques ? Autant ? 758 00:52:54,610 --> 00:52:56,877 Bien sûr, il n'y a pas de zéro supplémentaire ? 759 00:52:58,079 --> 00:53:01,782 Nous ne pouvons pas bouger beaucoup. 760 00:53:01,850 --> 00:53:03,884 La dernière fois, c'était déjà dur ! 761 00:53:03,952 --> 00:53:06,754 Calculons le temps. 762 00:53:06,821 --> 00:53:10,625 Hier, nous avons déplacé 1 500 briques, 763 00:53:10,692 --> 00:53:13,060 Et cela nous a pris 2 heures. 764 00:53:13,128 --> 00:53:15,396 Si nous en déplaçons 130 000, 765 00:53:15,464 --> 00:53:17,965 De combien de temps avons-nous besoin ? 766 00:53:18,032 --> 00:53:20,735 - Je sais! - Venez. 767 00:53:22,404 --> 00:53:24,838 Zhang Mingshan, vous calculez. 768 00:53:30,279 --> 00:53:34,348 [enfants] deux heures pour déplacer 1 500 briques. 769 00:53:35,384 --> 00:53:38,552 De combien de temps avons-nous besoin ? 770 00:53:41,523 --> 00:53:43,591 175 heures. 771 00:53:44,893 --> 00:53:47,595 C'est trop ! 772 00:53:47,663 --> 00:53:52,466 Si nous travaillons huit heures par jour, 773 00:53:52,534 --> 00:53:55,603 Combien de jours devons-nous travailler ? 774 00:53:57,238 --> 00:53:58,773 Vingt et un jours. 775 00:53:58,840 --> 00:54:01,475 - Vingt et un jours et sept heures. - Vingt-deux jours. 776 00:54:04,479 --> 00:54:06,414 Vous avez fait une erreur. 777 00:54:06,481 --> 00:54:09,483 - J'ai fait une erreur. - Où? 778 00:54:11,520 --> 00:54:14,021 J'ai ajouté un zéro supplémentaire. 779 00:54:15,457 --> 00:54:17,558 Jie, tu as ajouté encore un zéro supplémentaire ! 780 00:54:19,828 --> 00:54:22,496 Nous n'avons besoin que de 17 heures. 781 00:54:23,565 --> 00:54:26,467 Cela fait deux jours. 782 00:54:28,002 --> 00:54:30,270 C'est bien. Alors allons-y. 783 00:54:30,339 --> 00:54:33,607 Nous ne pouvons pas le faire ! 784 00:54:36,277 --> 00:54:38,646 Cela prendra trop de temps ! Nous ne pouvons pas le faire ! 785 00:54:38,714 --> 00:54:41,882 Mais je dois aller en ville... 786 00:54:41,950 --> 00:54:44,017 Pour le ramener. 787 00:54:45,387 --> 00:54:47,555 On y va ou pas ? 788 00:54:49,090 --> 00:54:53,126 Oublions les briques. Tu devrais juste te faufiler dans le bus. 789 00:54:53,194 --> 00:54:56,196 Cela prendrait une éternité pour gagner de l'argent. 790 00:55:02,437 --> 00:55:04,171 Et si je me fais prendre ? 791 00:55:04,239 --> 00:55:07,375 Certainement pas! Nous irons avec vous. 792 00:55:07,442 --> 00:55:10,911 [les enfants crient] 793 00:55:10,979 --> 00:55:13,247 Que faites-vous, les enfants ? Revenir! 794 00:55:13,314 --> 00:55:16,584 Pourquoi n'es-tu pas à l'école ? 795 00:55:16,651 --> 00:55:21,756 Où sont les deux autres ? Est-ce que tu essaies tirer quelque chose ? 796 00:55:21,823 --> 00:55:26,460 - On ne peut pas acheter des billets aussi ? - Descendez du bus ! 797 00:55:26,528 --> 00:55:29,196 Bus pour la ville ! 798 00:55:30,399 --> 00:55:33,000 Dernier appel ! 799 00:55:33,869 --> 00:55:35,936 Encore des passagers ? 800 00:55:36,004 --> 00:55:39,006 Bus pour la ville ! Dernier appel ! 801 00:56:06,501 --> 00:56:08,903 [chef d'orchestre] descendez ! Pas de trajets gratuits ! 802 00:56:42,537 --> 00:56:44,605 [bips de klaxon] 803 00:56:45,707 --> 00:56:48,275 [bips de klaxon] 804 00:58:13,110 --> 00:58:16,313 Pouvez-vous me dire où c'est ? 805 00:58:40,572 --> 00:58:43,340 16, Temple Yu Dao. 806 00:58:47,479 --> 00:58:49,913 Oh, le temple Wu-dao. 807 00:59:05,162 --> 00:59:07,297 - Est-ce que Zhang Huike est là ? - OMS? 808 00:59:07,365 --> 00:59:09,399 Je ne sais pas. 809 00:59:11,669 --> 00:59:14,538 Est-ce que Zhang Huike est là ? 810 00:59:14,606 --> 00:59:17,374 - Je ne sais pas. - Zhang Huike ! 811 00:59:18,242 --> 00:59:19,910 Zhang Huike ! 812 00:59:21,045 --> 00:59:22,713 - Qui regarde pour Zhang Huike ? - Moi. 813 00:59:22,780 --> 00:59:24,481 - D'où venez-vous? - Du village de Shuixian. 814 00:59:24,549 --> 00:59:26,483 Parlez à Sun Zhimei. 815 00:59:26,551 --> 00:59:29,987 Sun Zhimei, quelqu'un te cherche. 816 00:59:30,054 --> 00:59:32,222 Qui me cherche ? 817 00:59:32,289 --> 00:59:34,290 Où est Zhang Huike? 818 00:59:34,358 --> 00:59:36,693 - Il n'est pas là. - Où est-il ? 819 00:59:36,761 --> 00:59:39,796 Nous l'avons perdu à la gare. 820 00:59:39,864 --> 00:59:42,966 Vous l'avez perdu ! Comment? 821 00:59:43,034 --> 00:59:45,602 Il est allé aux toilettes et n'est jamais revenu. 822 00:59:46,738 --> 00:59:50,373 - Il n'est pas venu travailler ? - Qui es-tu? 823 00:59:50,441 --> 00:59:52,743 Je suis son professeur. Avec qui est-il venu ? 824 00:59:52,810 --> 00:59:55,679 - Moi. - Alors comment as-tu pu le perdre ? 825 00:59:55,747 --> 00:59:58,314 Il a dit qu'il voulait faire pipi. 826 00:59:58,382 --> 01:00:00,417 Il n'est pas revenu. J'ai attendu longtemps. 827 01:00:00,484 --> 01:00:04,220 - Vous l'avez cherché ? - Bien sûr! 828 01:00:04,288 --> 01:00:08,258 - L'avez-vous dit à sa famille ? - Je le ferai à mon retour. 829 01:00:08,325 --> 01:00:11,695 - Il voulait venir. - Tu dois m'aider cherchez-le. 830 01:00:11,763 --> 01:00:14,264 Je dois travailler. Je peux gagner 2 yuans par jour. 831 01:00:14,331 --> 01:00:16,833 Vous devez aider à le retrouver. 832 01:00:16,901 --> 01:00:19,135 Il s'est égaré ! Ce n'est pas ma faute. 833 01:00:19,203 --> 01:00:22,172 - Vous devez aider. - Donnez-moi 2 yuans. 834 01:00:22,239 --> 01:00:25,676 - Pourquoi devrais-je ? - Si j'y vais, tu dois payer. 835 01:00:25,743 --> 01:00:28,244 Je gagne 2 yuans par jour ! 836 01:00:29,513 --> 01:00:31,381 Viens avec moi. 837 01:00:31,449 --> 01:00:33,550 Payez-moi et je pars avec vous. 838 01:00:33,618 --> 01:00:37,487 - Non, viens avec moi d'abord. - Vous ne payez pas, je n'irai pas. 839 01:00:37,555 --> 01:00:39,355 Venez à la gare, alors je te paierai. 840 01:00:39,423 --> 01:00:41,458 Ensuite, c'est 2,5 yuans. 841 01:00:41,525 --> 01:00:44,160 Vous avez dit 2 yuans ! Pourquoi est-ce 2,5 maintenant ? 842 01:00:44,228 --> 01:00:46,663 Si vous me payez maintenant, c'est 2 yuans. 843 01:00:46,731 --> 01:00:48,932 A la gare, il est 2,5. 844 01:00:49,667 --> 01:00:51,434 2,5 ? 845 01:00:51,502 --> 01:00:53,870 Alors allons-y. 846 01:00:55,406 --> 01:00:57,407 - As-tu de l'argent ? - Bien sûr. 847 01:00:57,475 --> 01:01:00,077 Laisse-moi le voir. 848 01:01:02,880 --> 01:01:06,216 Écoute, j'ai de l'argent. Allons-y. 849 01:01:11,455 --> 01:01:15,759 Tu ne peux pas aller plus vite ? Dépêchez-vous! 850 01:01:17,795 --> 01:01:20,063 - Où est-il? - La gare est là. 851 01:01:20,131 --> 01:01:22,198 Nous y sommes presque. 852 01:01:27,138 --> 01:01:29,139 - Pourquoi as-tu arrêté ? - J'ai faim. 853 01:01:29,206 --> 01:01:31,942 - Non, allez. - Je n'ai pas pris de petit-déjeuner. 854 01:01:32,010 --> 01:01:34,111 Nous devons d'abord le trouver. 855 01:01:34,178 --> 01:01:37,380 - Laisse-moi manger. - Non. 856 01:01:57,068 --> 01:01:59,269 C'était ici. 857 01:02:00,604 --> 01:02:02,372 Comment allons-nous le retrouver ? 858 01:02:02,439 --> 01:02:04,808 Là-bas. Ce panneau rouge. 859 01:02:07,645 --> 01:02:09,179 Ce signe ? 860 01:02:09,246 --> 01:02:11,848 Juste ici. Nous sommes descendus du train. 861 01:02:11,916 --> 01:02:14,718 Je suis resté assis ici à l'attendre. Il est allé faire pipi. 862 01:02:14,786 --> 01:02:16,820 J'ai attendu. Il n'est jamais revenu. 863 01:02:16,888 --> 01:02:18,421 Comment ça se fait? 864 01:02:18,489 --> 01:02:20,590 Je ne sais pas. je ne l'ai pas suivi à la salle de bain. 865 01:02:20,658 --> 01:02:23,760 - Je suis allé le chercher. - Où est-il allé ? 866 01:02:23,828 --> 01:02:26,196 Je t'ai dit que je ne savais pas. Il est allé aux toilettes ! 867 01:02:26,263 --> 01:02:27,998 J'aurais aimé qu'il me le dise. 868 01:02:28,066 --> 01:02:30,734 L'avez-vous vraiment cherché ? 869 01:02:30,802 --> 01:02:34,671 - J'ai laissé un message là-bas aussi. - Quel message ? 870 01:02:42,013 --> 01:02:43,513 Où? 871 01:02:43,581 --> 01:02:47,150 Où est ton message ? 872 01:02:47,218 --> 01:02:50,353 Je l'ai écrit. Je l'ai mis ici. 873 01:02:50,421 --> 01:02:53,323 L'avez-vous vraiment écrit ? 874 01:02:53,390 --> 01:02:56,526 J'ai pris une boîte et j'ai écrit le message au dos. 875 01:02:56,594 --> 01:02:59,562 - Ensuite, je l'ai collé là-bas. - Qu'as-tu écrit ? 876 01:02:59,630 --> 01:03:03,233 Mon nom et mon adresse. 877 01:03:03,300 --> 01:03:05,335 Pourrait-il lire vos écrits ? 878 01:03:05,402 --> 01:03:09,272 Pourquoi pas ? J'ai écrit en grosses lettres. 879 01:03:16,680 --> 01:03:19,082 Comment pouvons-nous le trouver dans cette foule ? 880 01:03:39,470 --> 01:03:44,507 [ femme parlant mandarin sur P.A. Système ] 881 01:03:47,645 --> 01:03:50,346 Écoutez ! 882 01:03:50,414 --> 01:03:52,883 Appelons-le. 883 01:03:52,950 --> 01:03:56,019 Nous ferons une annonce. 884 01:03:58,923 --> 01:04:03,726 Comme un mégaphone. Dans notre village, le vendeur de médicaments en utilise un. 885 01:04:03,795 --> 01:04:05,262 Est-ce que ça marchera ? 886 01:04:05,329 --> 01:04:08,431 Oui. C'est le seul moyen. 887 01:04:12,469 --> 01:04:15,105 C'est l'endroit idéal. 888 01:04:15,173 --> 01:04:19,075 - C'est ici ? - Tu ne vois pas le panneau ? 889 01:04:20,544 --> 01:04:22,979 Frappez à la porte. 890 01:04:32,389 --> 01:04:35,525 Qu'est-ce que c'est? 891 01:04:35,592 --> 01:04:39,529 Nous avons perdu quelqu'un. Pouvez-vous... 892 01:04:39,596 --> 01:04:41,865 Faire une annonce ? Qui cherchez-vous ? 893 01:04:41,933 --> 01:04:44,034 Mon élève Zhang Huike. 894 01:04:44,101 --> 01:04:46,837 Il est venu en ville pour travailler. 895 01:04:46,904 --> 01:04:49,206 Un étudiant. Un garçon ou une fille ? 896 01:04:49,273 --> 01:04:53,043 Un garçon. Sa famille est pauvre. Il est venu travailler. 897 01:04:53,110 --> 01:04:56,213 A quoi ressemble-t-il ? Quelle taille ? Que porte-t-il ? 898 01:04:56,280 --> 01:04:58,882 Cette grande. 899 01:04:58,950 --> 01:05:02,752 Il portait une chemise à carreaux. 900 01:05:02,820 --> 01:05:06,089 - C'était gris. - Attendez. 901 01:05:10,328 --> 01:05:12,695 Écrivez tout cela. 902 01:05:29,747 --> 01:05:32,482 - As-tu fini ? - Oui. 903 01:05:34,585 --> 01:05:38,388 "Zhang Huike, mâle, onze ans. Du village de Shuixian. 904 01:05:38,455 --> 01:05:40,924 « élève de troisième année. 905 01:05:40,992 --> 01:05:45,896 "porter une chemise à carreaux et un pantalon gris clair. 906 01:05:45,963 --> 01:05:49,465 "pas très grand, cheveux courts, construction moyenne. 907 01:05:49,533 --> 01:05:53,370 "sa famille est pauvre, et sa mère est malade, et son père est mort jeune. 908 01:05:53,437 --> 01:05:55,471 Il a quitté l'école." 909 01:05:55,539 --> 01:05:58,074 Tout cela ne sert à rien. 910 01:05:59,911 --> 01:06:02,012 Où peut-il vous trouver ? 911 01:06:02,079 --> 01:06:04,347 Comment peut-il vous trouver ? 912 01:06:05,983 --> 01:06:09,519 Allez-y tous les deux. Allez vous tenir près des escaliers et attendez. 913 01:06:09,586 --> 01:06:13,089 - je vais lui dire pour te chercher là-bas. - Quels escaliers ? 914 01:06:13,157 --> 01:06:16,859 Juste là. Allez-y et attendez. Ne vous promenez pas. 915 01:06:16,928 --> 01:06:20,130 Sinon, il ne pourra pas vous trouver. 916 01:06:41,685 --> 01:06:44,988 - Seulement un? - Un pour moi, un pour toi. 917 01:06:45,056 --> 01:06:47,390 - Pas plus? - Je n'en ai que deux. 918 01:06:49,126 --> 01:06:51,227 Mangeons. 919 01:07:00,204 --> 01:07:02,238 [ femme sur P.A. ] attention, s'il vous plaît. 920 01:07:04,508 --> 01:07:07,043 Zhang Huike du village de Shuixian. 921 01:07:09,813 --> 01:07:12,248 C'est l'annonce. Écouter. 922 01:07:13,550 --> 01:07:15,685 C'est l'annonce. 923 01:07:16,920 --> 01:07:18,955 Sur le haut-parleur. 924 01:07:19,023 --> 01:07:21,691 Zhang Huike du village de Shuixian. 925 01:07:24,028 --> 01:07:28,331 Quand vous entendez ce message, allez aux escaliers du bâtiment 11. 926 01:07:28,399 --> 01:07:30,633 Votre professeur vous attend. 927 01:07:34,571 --> 01:07:37,240 Ils en ont fait l'annonce. 928 01:07:37,308 --> 01:07:41,111 Je suis venu avec toi. 929 01:07:45,282 --> 01:07:47,283 Payez-moi. Je dois y aller. 930 01:07:47,351 --> 01:07:50,853 - Non, je ne paierai pas. - Pourquoi pas? 931 01:07:50,921 --> 01:07:53,523 Nous devons d'abord le trouver. 932 01:07:53,590 --> 01:07:56,359 Tu penses que je vais te suivre toute ma vie ? 933 01:07:56,427 --> 01:07:58,828 Je t'ai suivi toute la journée. Je suis arrivé à la gare. 934 01:07:58,896 --> 01:08:02,665 Nous avons fait une annonce. Il va bientôt apparaître. 935 01:08:02,733 --> 01:08:06,302 - Maintenant, paye-moi. - Non, pas avant que je le trouve. 936 01:08:06,370 --> 01:08:09,339 - Se lever. Donne-moi l'argent. - Je ne paie pas. 937 01:08:09,407 --> 01:08:12,675 Ils l'ont annoncé. Il sera là. 938 01:08:14,378 --> 01:08:16,946 Si tu ne me paies pas, 939 01:08:17,014 --> 01:08:19,682 Je te le prends. 940 01:08:19,750 --> 01:08:21,784 Non! 941 01:08:21,852 --> 01:08:24,854 Tu me l'as promis. 942 01:08:24,922 --> 01:08:26,689 Payez-moi. 943 01:08:35,032 --> 01:08:38,268 Tu me l'as promis. Dépêche-toi! 944 01:08:42,005 --> 01:08:44,074 2,5 yuans. 945 01:08:47,010 --> 01:08:49,946 - Ce n'est pas suffisant ! - Ici. 946 01:08:52,316 --> 01:08:53,849 Assez! 947 01:08:54,851 --> 01:08:57,153 Vous continuez à attendre. Je pars. 948 01:09:04,828 --> 01:09:07,464 Tu es toujours là ? Vous ne l'avez pas encore trouvé ? 949 01:09:07,531 --> 01:09:10,133 Il n'est pas venu. Pouvez-vous l'annoncer à nouveau ? 950 01:09:10,201 --> 01:09:14,270 je l'ai annoncé déjà six fois. Je n'aurais pas dû en faire autant. 951 01:09:14,338 --> 01:09:17,640 - Où l'as-tu perdu ? Ici? - Oui. 952 01:09:17,708 --> 01:09:19,942 - Quand? - Il y a deux ou trois jours. 953 01:09:20,010 --> 01:09:23,279 Si longtemps ? Ensuite, c'était inutile. 954 01:09:23,347 --> 01:09:25,881 Tu ferais mieux de réfléchir d'autre chose. 955 01:09:25,949 --> 01:09:29,752 - S'il vous plaît, encore quelques fois. - Il ne sert à rien. 956 01:10:16,367 --> 01:10:18,868 Que veux-tu acheter ? 957 01:10:18,935 --> 01:10:21,437 Un stylo et de l'encre. 958 01:10:21,505 --> 01:10:23,105 Pourquoi? 959 01:10:23,174 --> 01:10:26,376 Tu as l'air d'être de la campagne. 960 01:10:26,443 --> 01:10:28,911 Mon élève est venu en ville. 961 01:10:28,979 --> 01:10:32,014 Je dois écrire un message pour le retrouver. 962 01:10:32,082 --> 01:10:34,984 Vous souhaitez rédiger un avis. 963 01:10:35,052 --> 01:10:39,088 Le stylo le moins cher coûte 1,5 yuan. 964 01:10:39,156 --> 01:10:42,358 - Combien as-tu ? - 6,5 yuans. 965 01:10:42,426 --> 01:10:45,628 Seulement 6,5 yuans. Vous voulez tout dépenser ? 966 01:10:45,696 --> 01:10:50,266 Vous aurez également besoin d'encre. Cela fait 1 yuan. 967 01:10:50,334 --> 01:10:52,402 Le total est de 2,5 yuans. 968 01:10:52,469 --> 01:10:55,405 100 feuilles de papier valent 4 yuans. 969 01:10:56,407 --> 01:10:59,008 Cela fait exactement 6,5 yuans. 970 01:13:01,532 --> 01:13:03,566 "Perdu, Zhang Huike. 971 01:13:03,634 --> 01:13:07,136 "un homme de onze ans, troisième année. 972 01:13:07,204 --> 01:13:09,772 "Je suis venu en ville il y a trois jours. 973 01:13:09,840 --> 01:13:14,544 Si vous avez des informations, contactez l'école du village de Shuixian. 974 01:13:16,980 --> 01:13:20,883 Il n'y a pas d'adresse, numéro de téléphone, numéro de téléavertisseur, téléphone portable. 975 01:13:20,951 --> 01:13:22,652 Comment peuvent-ils vous contacter ? 976 01:13:22,720 --> 01:13:25,788 Même s'ils veulent aider, comment le peuvent-ils ? 977 01:13:25,856 --> 01:13:29,225 Où se trouve le village de Shuixian ? 978 01:13:29,292 --> 01:13:32,462 Quel comté ? Quel quartier ? 979 01:13:32,529 --> 01:13:35,665 Les gens sont trop paresseux pour décrocher le téléphone. 980 01:13:35,733 --> 01:13:37,500 Qui a le temps d'écrire ? 981 01:13:37,568 --> 01:13:41,504 Personne ne t'écrira, même s'ils savent quelque chose. 982 01:13:43,273 --> 01:13:47,377 L'écriture est trop légère. Qui peut lire ça ? 983 01:13:47,444 --> 01:13:51,414 Même 500 pièces, même avec une photo. 984 01:13:52,449 --> 01:13:54,550 Vos chances sont minces. 985 01:13:59,289 --> 01:14:01,691 C'est une perte de temps. 986 01:14:21,945 --> 01:14:23,012 Quoi? 987 01:14:23,079 --> 01:14:25,347 Vous dites que ça ne marchera pas. Que dois-je faire? 988 01:14:25,416 --> 01:14:28,317 Faites ce que vous voulez. 989 01:14:28,385 --> 01:14:31,421 - Dis-moi quoi faire. - Comme c'est ennuyeux ! 990 01:14:35,025 --> 01:14:39,595 Vous pouvez vous adresser à la police. Déposer un rapport, et ils le chercheront. 991 01:14:40,798 --> 01:14:45,468 Non, ça ne marchera pas non plus. Ils sont trop occupés. 992 01:14:45,536 --> 01:14:50,205 Mettre une annonce dans le journal ? 993 01:14:51,875 --> 01:14:55,010 Mais ce sera très petit. Personne ne le verra. 994 01:14:55,078 --> 01:14:57,480 Hé, je sais. 995 01:14:57,548 --> 01:15:00,616 Allez à la chaîne de télévision. 996 01:15:00,684 --> 01:15:03,319 Une fois à la télé, toute la ville le saura. 997 01:15:03,386 --> 01:15:06,823 C'est la meilleure façon de procéder. 998 01:15:06,890 --> 01:15:08,958 Où est la gare ? 999 01:15:10,160 --> 01:15:12,328 Prenez le non. 5 autobus. 1000 01:15:13,664 --> 01:15:15,431 Comment y aller à pied ? 1001 01:15:15,499 --> 01:15:18,100 C'est très loin. Je ne suis pas sûr. 1002 01:15:18,168 --> 01:15:20,235 Sortez et demandez à quelqu'un. 1003 01:15:30,213 --> 01:15:34,550 - Où est la chaîne de télévision ? - Où? 1004 01:15:34,618 --> 01:15:36,752 - La chaîne de télévision. - Par là. 1005 01:15:36,820 --> 01:15:39,088 Où est la chaîne de télévision ? 1006 01:15:40,691 --> 01:15:42,525 De cette façon. 1007 01:15:43,727 --> 01:15:47,964 Où est la chaîne de télévision ? 1008 01:16:07,651 --> 01:16:09,585 Où vas-tu? 1009 01:16:09,653 --> 01:16:12,889 - Pour chercher quelqu'un. - Vous ne pouvez pas encore entrer. 1010 01:16:14,357 --> 01:16:17,527 La gare n'est pas ouverte. Vous ne pouvez pas entrer comme ça ! 1011 01:16:45,121 --> 01:16:46,889 Que fais-tu? 1012 01:16:46,957 --> 01:16:48,891 - Je cherche quelqu'un. - OMS? 1013 01:16:48,959 --> 01:16:52,327 Quelqu'un a dit que je pouvais trouver quelqu'un ici. 1014 01:16:52,395 --> 01:16:56,732 Il y a beaucoup de monde ici. Qui cherchez-vous ? 1015 01:16:56,800 --> 01:17:00,135 je suis un remplaçant de l'école primaire de Shuixian. 1016 01:17:00,203 --> 01:17:04,540 La famille de mon étudiant est si pauvre, il a dû quitter l'école. 1017 01:17:04,608 --> 01:17:08,110 Je ne veux pas entendre ça. Connectez-vous. 1018 01:17:08,178 --> 01:17:10,613 Je cherche vraiment quelqu'un. 1019 01:17:10,681 --> 01:17:12,281 Regarder. 1020 01:17:21,792 --> 01:17:24,326 "perdu..." quel long message. 1021 01:17:24,394 --> 01:17:26,896 Tu as fait ça toi-même ? Pourquoi tu ne le publies pas ? 1022 01:17:26,964 --> 01:17:29,999 Ils ont dit que ça ne marcherait pas. La chaîne de télévision est meilleure. 1023 01:17:30,067 --> 01:17:34,604 C'est vrai, des publicités à la télé obtenir de meilleurs résultats. Cela ne sert à rien de poster quoi que ce soit. 1024 01:17:34,671 --> 01:17:38,140 Personne ne le lira. Je ne le fais jamais. 1025 01:17:38,208 --> 01:17:40,542 Pouvez-vous me montrer une pièce d'identité ? 1026 01:17:40,611 --> 01:17:43,713 Allez au service publicité. 1027 01:17:44,781 --> 01:17:46,082 Je n'ai pas de pièce d'identité. 1028 01:17:46,149 --> 01:17:49,619 - Une lettre de présentation ? - Non. 1029 01:17:49,686 --> 01:17:53,288 - Une lettre de ton village ? - Non. 1030 01:17:53,356 --> 01:17:56,191 - Une lettre de ton école ? - Non. 1031 01:17:56,259 --> 01:17:59,795 - Votre carte d'étudiant. Alors. - Je n'en ai pas. 1032 01:17:59,863 --> 01:18:01,396 Pas de carte d'étudiant ? 1033 01:18:01,464 --> 01:18:04,199 Comment puis-je te faire confiance ? Tu pourrais être n'importe qui. 1034 01:18:04,267 --> 01:18:08,004 Tu dis que tu es un enseignant des montagnes. 1035 01:18:08,071 --> 01:18:09,639 Comment pouvez-vous le prouver ? 1036 01:18:09,706 --> 01:18:12,808 Comment puis-je te laisser entrer sans aucune pièce d'identité ? 1037 01:18:12,876 --> 01:18:14,944 S'il vous plaît, laissez-moi entrer. 1038 01:18:16,980 --> 01:18:20,082 - S'il vous plaît laissez-moi entrer pour voir. - Non. 1039 01:18:26,589 --> 01:18:29,158 - Laissez-moi entrer. - Écoute-moi. 1040 01:18:29,225 --> 01:18:32,327 Tu veux aller à le département de publicité. 1041 01:18:32,395 --> 01:18:35,798 Aucun problème. 1042 01:18:35,866 --> 01:18:40,335 Mais sans pièce d'identité. Ou lettre de recommandation, 1043 01:18:40,403 --> 01:18:43,706 Comment puis-je vous laisser entrer ? 1044 01:18:43,774 --> 01:18:46,008 Nous avons des règles. 1045 01:18:46,076 --> 01:18:49,078 Je ne peux pas te laisser entrer. 1046 01:18:49,146 --> 01:18:51,147 Tu comprends ? 1047 01:18:51,214 --> 01:18:55,017 - Zhang Huike est perdu... - qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 1048 01:18:56,153 --> 01:18:59,121 Pourquoi n'écoutes-tu pas ? 1049 01:19:00,223 --> 01:19:03,525 Les deux personnes avant ? Ils avaient une pièce d'identité. 1050 01:19:03,593 --> 01:19:05,661 Alors je les ai laissés entrer. 1051 01:19:07,363 --> 01:19:10,265 Si quelque chose arrive, c'est moi qu'ils blâmeront. 1052 01:19:12,502 --> 01:19:14,870 S'il vous plaît, laissez-moi entrer. 1053 01:19:14,938 --> 01:19:16,471 Non ! 1054 01:19:20,210 --> 01:19:24,046 N'attendez plus ici. Il ne sert à rien. 1055 01:19:24,114 --> 01:19:27,416 - Vas-y, pars. - Non. 1056 01:19:27,483 --> 01:19:29,284 Quel ravageur. 1057 01:19:31,554 --> 01:19:33,055 S'il vous plaît, laissez-moi entrer. 1058 01:19:33,123 --> 01:19:36,491 Je l'ai déjà expliqué. Maintenant, vas-y ! 1059 01:19:36,559 --> 01:19:39,361 Avez-vous de l'argent? 1060 01:19:39,429 --> 01:19:41,496 Vous connaissez le prix d'une annonce ? 1061 01:19:41,564 --> 01:19:44,299 - As-tu de l'argent ? - Non. 1062 01:19:44,367 --> 01:19:46,802 Vous n'avez pas un centime ? 1063 01:19:46,870 --> 01:19:50,339 Quel est le but de te laisser entrer ? Tu es une blague. 1064 01:19:50,406 --> 01:19:53,375 Même si je te laisse entrer, cela ne vous servirait à rien. 1065 01:19:53,443 --> 01:19:55,978 - Partez maintenant. - Que dois-je faire? 1066 01:19:56,046 --> 01:19:58,080 Que devez-vous faire ? 1067 01:19:58,148 --> 01:20:01,516 Sauf si vous êtes apparenté au chef de gare. 1068 01:20:01,584 --> 01:20:05,254 - Lui seul peut aider. - Comment puis-je le trouver ? 1069 01:20:05,321 --> 01:20:08,724 Troisième étage. Il porte des lunettes. Continue. 1070 01:20:08,792 --> 01:20:11,493 Voyez si le garde vous laisse entrer. 1071 01:20:11,561 --> 01:20:13,328 J'y vais alors. 1072 01:20:20,070 --> 01:20:23,139 - Que fais-tu? - je cherche pour le chef de gare. 1073 01:20:23,206 --> 01:20:26,041 Tu as besoin d'une note de la réception. 1074 01:20:27,110 --> 01:20:29,178 M'as-tu entendu ? 1075 01:20:38,054 --> 01:20:40,589 Pouvez-vous lui dire de me laisser entrer ? 1076 01:20:40,657 --> 01:20:44,559 Je te l'ai déjà dit. C'est sa décision. 1077 01:20:44,627 --> 01:20:47,029 Vous n'avez aucune pièce d'identité. 1078 01:20:48,364 --> 01:20:51,000 Vous n'écoutez tout simplement pas. 1079 01:20:51,067 --> 01:20:53,903 Vous n'avez pas de téléphone ici ? Pouvez-vous appeler le chef de gare ? 1080 01:20:53,970 --> 01:20:57,506 Vous pensez que c'est aussi simple que ça ? 1081 01:20:57,573 --> 01:21:01,177 Tu penses que je le dérangerais avec ça ? 1082 01:21:02,679 --> 01:21:04,413 S'en aller. 1083 01:21:05,515 --> 01:21:07,549 Arrêtez de causer des ennuis. 1084 01:21:08,584 --> 01:21:10,652 - Le journal d'aujourd'hui est-il arrivé ? - Pas encore. 1085 01:21:10,720 --> 01:21:13,255 - C'est celui d'hier. - Appelle quand tu l'auras ? 1086 01:21:13,323 --> 01:21:15,224 D'accord. 1087 01:21:15,292 --> 01:21:16,892 Allez, partez. 1088 01:21:16,960 --> 01:21:18,861 je veux attendre pour le chef de gare. 1089 01:21:18,929 --> 01:21:21,630 Tu veux attendre ? Ici? 1090 01:21:21,698 --> 01:21:24,834 Voyons combien de temps vous pouvez attendre. 1091 01:21:24,901 --> 01:21:27,502 Sortez et attendez. Tenez-vous devant la porte. 1092 01:21:27,570 --> 01:21:30,772 Tu peux attendre aussi longtemps que vous le souhaitez. 1093 01:21:30,841 --> 01:21:34,143 Si tu ne pars pas maintenant, J'appelle la sécurité. 1094 01:21:34,211 --> 01:21:37,446 Nous sommes très occupés. 1095 01:21:37,513 --> 01:21:40,615 Je dois contrôler les gens toute la journée. 1096 01:21:42,452 --> 01:21:44,753 Allez, partez. 1097 01:21:59,069 --> 01:22:01,503 Êtes-vous le directeur de la gare ? 1098 01:22:17,220 --> 01:22:20,923 Êtes-vous le directeur de la gare ? 1099 01:22:20,991 --> 01:22:24,526 - Quoi? - Êtes-vous le directeur de la gare ? 1100 01:22:24,594 --> 01:22:26,695 Chef de gare ? 1101 01:22:35,138 --> 01:22:37,373 Êtes-vous le directeur de la gare ? 1102 01:22:39,209 --> 01:22:41,977 Quoi? Chef de gare ? 1103 01:22:43,679 --> 01:22:45,747 Êtes-vous le directeur de la gare ? 1104 01:22:57,027 --> 01:22:59,128 Êtes-vous le directeur de la gare ? 1105 01:23:00,363 --> 01:23:02,531 Chef de gare ? Non. 1106 01:23:03,566 --> 01:23:05,667 Êtes-vous le directeur de la gare ? 1107 01:23:06,769 --> 01:23:09,939 Êtes-vous le directeur de la gare ? 1108 01:23:10,006 --> 01:23:11,540 Non. 1109 01:24:27,617 --> 01:24:31,753 - Êtes-vous le directeur de la gare ? - Chef de gare ? 1110 01:24:31,821 --> 01:24:34,523 Quel chef de gare ? Non. 1111 01:24:34,590 --> 01:24:37,426 Vous avez fait une erreur. 1112 01:25:46,662 --> 01:25:49,264 Viens ici, gamin. Entrez. 1113 01:25:57,240 --> 01:25:59,308 Donnez-lui quelque chose à manger. 1114 01:25:59,375 --> 01:26:01,743 Avez-vous faim? 1115 01:26:01,811 --> 01:26:04,045 Vous ne pouvez pas déranger les clients. 1116 01:26:04,114 --> 01:26:07,716 Vous allez nuire à mes affaires. 1117 01:26:07,783 --> 01:26:10,952 Si vous avez faim, entrez ici. 1118 01:26:11,020 --> 01:26:14,256 Après avoir mangé tu peux m'aider à faire la vaisselle. 1119 01:26:14,324 --> 01:26:17,326 N'oubliez pas de rester à l'écart des clients. 1120 01:26:17,393 --> 01:26:19,628 D'accord. 1121 01:28:44,540 --> 01:28:46,141 Hé, gamin. 1122 01:28:46,208 --> 01:28:48,109 Réveillez-vous. 1123 01:28:48,177 --> 01:28:51,346 Pourquoi tu dors ici ? Tu vas prendre froid. 1124 01:28:51,414 --> 01:28:53,348 Êtes-vous d'accord? 1125 01:28:53,416 --> 01:28:55,116 Se lever. 1126 01:29:32,321 --> 01:29:35,006 Il y a une jeune fille je te cherchais. 1127 01:29:35,074 --> 01:29:37,175 Je demande à tout le monde. 1128 01:29:37,243 --> 01:29:40,545 J'y suis resté une journée entière. Elle était encore là ce matin. 1129 01:29:46,318 --> 01:29:48,887 Celui avec la chemise rouge ? 1130 01:29:48,955 --> 01:29:50,421 C'est celui-là. 1131 01:29:50,489 --> 01:29:53,058 Allez vérifier. 1132 01:29:55,728 --> 01:29:59,364 Elle a dit qu'elle était enseignante, à la recherche de son élève. 1133 01:29:59,431 --> 01:30:04,502 Elle voulait passer une annonce. Mais elle n'a pas de carte d'identité. 1134 01:30:04,570 --> 01:30:06,638 J'ai entendu dire qu'elle attendait un jour et demi. 1135 01:30:06,705 --> 01:30:09,274 Elle voulait attendre. 1136 01:30:09,341 --> 01:30:12,410 Je respecte simplement les règles. 1137 01:30:12,478 --> 01:30:14,545 Quelle attitude ! 1138 01:30:15,748 --> 01:30:17,849 Tu la laisses attendre un jour et demi. 1139 01:30:17,917 --> 01:30:21,653 Maintenant tu dis qu'elle est folle. Je pense que c'est toi le fou. 1140 01:30:22,922 --> 01:30:25,257 Je respecte simplement les règles. 1141 01:30:25,324 --> 01:30:28,927 - Elle n'a pas de carte d'identité. - Alors tu l'as laissée attendre ? 1142 01:30:30,062 --> 01:30:32,130 Comment as-tu pu ? 1143 01:30:34,233 --> 01:30:37,435 - Je vais la laisser entrer tout de suite. - Oublie ça! Je vais y aller. 1144 01:30:38,737 --> 01:30:41,606 - Êtes-vous le directeur de la gare ? - Oui. 1145 01:30:41,674 --> 01:30:43,508 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 1146 01:30:43,575 --> 01:30:45,643 Vous ne voulez pas de publicité. 1147 01:30:45,711 --> 01:30:47,846 30 secondes coûtent 600 yuans. 1148 01:30:47,914 --> 01:30:51,516 C'est de l'argent que vous n'avez pas. 1149 01:30:51,583 --> 01:30:57,022 Mais le directeur de la gare veut aider. Nous avons un plan. 1150 01:30:58,090 --> 01:31:00,625 Nous avons un spectacle appelé "aujourd'hui en Chine." 1151 01:31:00,693 --> 01:31:03,161 C'est notre émission la mieux notée. 1152 01:31:03,229 --> 01:31:06,731 Vous serez notre invité sur l'éducation à la campagne. 1153 01:31:06,799 --> 01:31:10,568 Nous mentionnerons votre élève. C'est sûr que ça marchera. 1154 01:31:10,636 --> 01:31:14,206 Normes d'éducation ont atteint de nouveaux niveaux. 1155 01:31:14,273 --> 01:31:16,507 Les connaissances ont augmenté... 1156 01:31:16,575 --> 01:31:20,846 Avec le mandat 9 ans d'école. 1157 01:31:20,913 --> 01:31:24,649 Mais pour certains c'est plus difficile. 1158 01:31:24,717 --> 01:31:28,086 Surtout dans les zones rurales. 1159 01:31:28,154 --> 01:31:30,188 Ils n'ont pas les outils nécessaires. 1160 01:31:30,256 --> 01:31:35,426 Et beaucoup d'enfants, pour de nombreuses raisons, je ne peux pas aller à l'école. 1161 01:31:35,494 --> 01:31:37,963 Aujourd'hui, je suis honoré à présenter... 1162 01:31:38,030 --> 01:31:40,198 Un invité spécial... 1163 01:31:40,266 --> 01:31:44,535 Qui parlera de l'éducation à la campagne. 1164 01:31:44,603 --> 01:31:50,909 J'ai ici Mlle Wei de École primaire du village de Shuixian. 1165 01:31:52,311 --> 01:31:55,080 Pouvez-vous nous parler de... 1166 01:31:55,147 --> 01:31:57,548 La situation dans votre école ? 1167 01:32:03,655 --> 01:32:06,624 Miss Wei est un peu nerveuse. 1168 01:32:06,692 --> 01:32:09,995 Zhang Huike est un élève de troisième année à Shuixian. 1169 01:32:10,062 --> 01:32:12,931 Sa mère est malade et la famille doit de l'argent. 1170 01:32:12,999 --> 01:32:15,800 Il est venu travailler pour payer leur dette. 1171 01:32:15,868 --> 01:32:18,970 Le professeur Wei est venu en ville toute seule... 1172 01:32:19,038 --> 01:32:21,039 Pour trouver Zhang Huike... 1173 01:32:21,107 --> 01:32:23,674 Pour qu'il puisse retourner à l'école. 1174 01:32:23,742 --> 01:32:28,079 De plus en plus d'étudiants quittent l'école. 1175 01:32:28,147 --> 01:32:30,415 Pourquoi pensez-vous que cela arrive ? 1176 01:32:31,717 --> 01:32:34,953 Ne soyez pas nerveux. 1177 01:32:38,791 --> 01:32:41,726 Leurs familles sont pauvres. 1178 01:32:43,195 --> 01:32:47,365 Pourquoi devez-vous trouver Zhang Huike ? 1179 01:32:53,739 --> 01:32:56,607 Pourquoi le cherchez-vous ? 1180 01:33:03,682 --> 01:33:09,054 La situation de Zhang Huike est de plus en plus fréquent. 1181 01:33:09,121 --> 01:33:11,722 Nous espérons que la société je peux leur donner un coup de main, 1182 01:33:11,790 --> 01:33:14,225 Aidez-les à retourner à l'école. 1183 01:33:14,293 --> 01:33:18,463 Nous devons aider les générations à venir. 1184 01:33:18,530 --> 01:33:21,666 Nous savons ce que vous ressentez. 1185 01:33:22,835 --> 01:33:25,603 Peux-tu dire quelque chose à notre public ? 1186 01:33:32,911 --> 01:33:36,381 Peut-être Zhang Huike est là-bas qui vous regarde. 1187 01:33:36,449 --> 01:33:39,584 Regardez la caméra et parle-lui. 1188 01:33:39,651 --> 01:33:41,552 Regardez dans l'objectif. 1189 01:33:41,620 --> 01:33:44,489 Imaginez que Zhang Huike est à votre écoute. 1190 01:33:44,556 --> 01:33:47,325 Tu dois beaucoup lui manquer. 1191 01:33:47,393 --> 01:33:49,461 Dis-lui quelque chose. 1192 01:34:07,480 --> 01:34:09,447 Zhang Huike, 1193 01:34:09,515 --> 01:34:11,483 Où es-tu allé ? 1194 01:34:12,885 --> 01:34:15,086 J'ai cherché partout. 1195 01:34:28,967 --> 01:34:31,102 Je suis tellement inquiet. 1196 01:34:33,972 --> 01:34:36,841 Pourquoi ne reviens-tu pas ? 1197 01:35:45,444 --> 01:35:48,446 - C'est "aujourd'hui en Chine". - nous ne l'avons pas encore trouvé. 1198 01:35:48,514 --> 01:35:51,983 Avez-vous des informations? 1199 01:35:52,050 --> 01:35:56,187 - Oui? Dis-nous l'heure. - Nous le cherchons toujours. 1200 01:35:56,255 --> 01:35:59,457 Hier, au bout de la rue. 1201 01:35:59,525 --> 01:36:02,193 Que portait-il ? 1202 01:36:13,272 --> 01:36:15,340 Venez ici. 1203 01:36:22,314 --> 01:36:25,283 Regardez ça. Est-ce que tu? 1204 01:36:25,351 --> 01:36:27,418 Vous regardez. 1205 01:36:28,687 --> 01:36:30,622 Regardez dans l'objectif. 1206 01:36:30,689 --> 01:36:33,691 Imaginez que Zhang Huike est à votre écoute. 1207 01:36:33,759 --> 01:36:36,661 Tu dois beaucoup lui manquer. 1208 01:36:36,728 --> 01:36:38,863 Dis-lui quelque chose. 1209 01:36:39,931 --> 01:36:41,999 Zhang Huike, 1210 01:36:42,067 --> 01:36:44,035 Où es-tu allé ? 1211 01:36:45,437 --> 01:36:47,938 J'ai cherché partout. 1212 01:36:51,343 --> 01:36:53,844 Je suis tellement inquiet. 1213 01:36:57,115 --> 01:37:00,285 Zhang Huike, reviens. 1214 01:37:26,845 --> 01:37:29,780 Nous y sommes presque. 1215 01:37:29,848 --> 01:37:31,849 Comment te sens-tu... 1216 01:37:31,917 --> 01:37:34,385 À propos de trouver Zhang Huike ? 1217 01:37:34,453 --> 01:37:36,387 Je suis très heureux. 1218 01:37:36,455 --> 01:37:38,456 Zhang Huike, 1219 01:37:38,524 --> 01:37:42,227 Pensez-vous que Miss Wei est-ce qu'un bon professeur ? 1220 01:37:42,294 --> 01:37:45,363 - Oui. - Comment vas-tu la rembourser ? 1221 01:37:46,432 --> 01:37:49,066 Quand j'aurai fini mes études, 1222 01:37:49,134 --> 01:37:51,202 Finir le lycée, 1223 01:37:51,270 --> 01:37:54,905 je gagnerai beaucoup d'argent et lui achète plein de choses. 1224 01:37:54,973 --> 01:37:57,709 Pourquoi? 1225 01:37:57,776 --> 01:38:00,978 Elle a traversé beaucoup de choses. 1226 01:38:01,046 --> 01:38:03,180 Je dois la rembourser. 1227 01:38:03,249 --> 01:38:05,450 Que vas-tu lui acheter ? 1228 01:38:06,619 --> 01:38:08,986 Beaucoup de bonnes choses. 1229 01:38:09,054 --> 01:38:11,856 - Quelles bonnes choses ? - De jolis trucs. 1230 01:38:12,958 --> 01:38:15,226 Qu'est-ce qu'une bonne chose ? 1231 01:38:18,697 --> 01:38:20,998 Fleurs. 1232 01:38:21,066 --> 01:38:24,034 - Vous aimez la ville ? - Oui. 1233 01:38:24,102 --> 01:38:26,804 Qu’est-ce qu’il y a de bien là-dedans ? 1234 01:38:28,274 --> 01:38:30,875 La ville est... 1235 01:38:30,942 --> 01:38:33,878 Belle et prospère. 1236 01:38:33,945 --> 01:38:36,080 Beaucoup mieux que la campagne. 1237 01:38:36,148 --> 01:38:39,617 Qu'est-ce que c'est l'impression la plus durable ? 1238 01:38:46,258 --> 01:38:49,761 Que je devais mendier de la nourriture. 1239 01:38:52,898 --> 01:38:55,266 Je m'en souviendrai toujours. 1240 01:39:01,307 --> 01:39:05,643 Le professeur Wei a apporté Zhang Huike de retour. 1241 01:39:05,711 --> 01:39:08,279 Tout le village est là pour célébrer. 1242 01:39:08,347 --> 01:39:10,381 Comment te sens-tu? 1243 01:39:10,449 --> 01:39:13,418 Je suis très heureux. 1244 01:39:13,485 --> 01:39:16,554 Je suis heureux que Zhang Huike soit de retour. 1245 01:39:16,622 --> 01:39:18,856 Saviez-vous qu'elle est allée Vous cherchez Zhang Huike ? 1246 01:39:18,924 --> 01:39:22,259 Je ne savais pas. Elle a dit qu'elle voulait y aller. 1247 01:39:22,328 --> 01:39:24,595 J'ai dit non, alors elle est partie seule. 1248 01:39:25,831 --> 01:39:27,832 J'étais très inquiet qu'elle ne reviendrait pas. 1249 01:39:27,899 --> 01:39:32,102 Beaucoup de gens sympas matériel de classe donné. 1250 01:39:32,170 --> 01:39:34,806 Que vas-tu faire de tout cela ? 1251 01:39:34,873 --> 01:39:39,043 Donnez-les aux élèves. 1252 01:39:39,110 --> 01:39:41,979 Laissez les élèves les utiliser. 1253 01:39:42,047 --> 01:39:44,749 Ils devraient les utiliser pour apprendre. 1254 01:39:44,817 --> 01:39:47,218 Il y a tellement de gens gentils qui se soucie de Zhang Huike... 1255 01:39:47,285 --> 01:39:50,588 Et à propos de l'école primaire, alors ils ont donné de l'argent. 1256 01:39:50,656 --> 01:39:52,824 En tant que maire, 1257 01:39:52,891 --> 01:39:55,259 Qu'est-ce que tu vas à voir avec cet argent ? 1258 01:39:55,327 --> 01:39:58,128 Avec de l'argent, nous pouvons faire beaucoup de bonnes choses. 1259 01:39:58,196 --> 01:40:01,799 Cette école est vieille. 1260 01:40:01,867 --> 01:40:05,236 - Ça fuit quand il pleut. - Quel âge a l'école ? 1261 01:40:05,303 --> 01:40:09,039 Environ 45 ans. 1262 01:40:09,107 --> 01:40:12,410 Je veux construire une nouvelle école. 1263 01:40:24,406 --> 01:40:27,358 Tant de craie. Nous n'avons plus besoin d'en acheter. 1264 01:40:28,360 --> 01:40:30,327 Nous le garderons pour Maître Gao. 1265 01:40:30,396 --> 01:40:32,797 Il sera tellement heureux ! 1266 01:40:32,865 --> 01:40:35,132 Professeur Wei, une si jolie craie. 1267 01:40:35,200 --> 01:40:37,402 Les mots que tu écris sera très joli. 1268 01:40:37,469 --> 01:40:39,904 Écrivez quelque chose ! 1269 01:40:48,113 --> 01:40:50,180 Gardons-le pour le professeur Gao. 1270 01:40:50,248 --> 01:40:52,349 Écrivez quelque chose ! 1271 01:40:53,519 --> 01:40:55,920 Moi aussi, je veux écrire quelque chose. 1272 01:40:57,723 --> 01:41:02,192 Tout le monde prend un morceau de craie et peut écrire un personnage. 1273 01:41:02,260 --> 01:41:04,429 Mais un seul ! 1274 01:41:13,238 --> 01:41:15,406 [enfants] "Ciel". 1275 01:41:27,419 --> 01:41:29,487 "bonheur." 1276 01:41:43,502 --> 01:41:45,803 "eau." 1277 01:41:55,481 --> 01:41:57,515 "nom." 1278 01:42:12,965 --> 01:42:15,065 [ enfants ] "diligence." 1279 01:42:18,704 --> 01:42:21,038 Li Meiying, tu veux en écrire un ? 1280 01:42:22,508 --> 01:42:24,509 Allez. 1281 01:42:30,716 --> 01:42:32,683 Venez ici. 1282 01:42:32,751 --> 01:42:34,719 Je ne peux pas écrire. Je peux dessiner une fleur. 1283 01:42:34,786 --> 01:42:36,787 Puis dessinez-en un. 1284 01:42:44,262 --> 01:42:46,230 [enfants] "fleur". 1285 01:42:51,770 --> 01:42:53,804 Professeur, puis-je écrire plus d'un ? 1286 01:42:53,872 --> 01:42:55,840 Poursuivre. 1287 01:43:19,464 --> 01:43:21,799 "Professeur Wei." 1288 01:43:32,310 --> 01:43:34,845 [ enfants ] "maison." 1289 01:43:36,365 --> 01:43:43,203 Zhang Huike est retourné à l'école Avec l'argent donné, la dette de sa famille a été payée 1290 01:43:43,272 --> 01:43:54,774 Ming Xinhong a participé à la compétition d'athlétisme de la ville et a été placé premier au 5000 mètres. Wei Minzhi est revenu à la ferme de sa famille. Elle revient souvent rendre visite à ses étudiants 1291 01:43:43,850 --> 01:43:49,846 L'argent restant a servi à reconstruire l'école Ils l'ont rebaptisée l'École Shuixian de l'Espoir. 1292 01:44:00,923 --> 01:44:11,322 Chaque année, la pauvreté contraint plus d'un million d'enfants en Chine pour quitter l'école. Grâce à l'aide de dons, environ 15% de ces enfants retournent à l'école 1293 01:46:23,000 --> 01:46:24,845 {{{ la fin }}}